1
00:00:27,900 --> 00:00:34,400
23.976 / Kateřina Císařová / lagardere@seznam.cz
www.titulky.com

2
00:00:55,863 --> 00:00:59,735
O N C E A T H I E F
Z L O D Ě J I

3
00:01:36,048 --> 00:01:39,658
Tudy, prosím,
pokračujeme v prohlídce.

4
00:01:39,658 --> 00:01:46,616
Zde visel Trouillebertův obraz
nazvaný "Harémová služebnice".

5
00:01:47,095 --> 00:01:50,096
Ale před několika týdny
byl ukraden.

6
00:01:50,096 --> 00:01:53,488
Proto je náš ředitel
tak rozrušený.

7
00:01:53,488 --> 00:01:55,489
Policie pokračuje ve vyšetřování.

8
00:01:55,489 --> 00:01:59,359
A my doufáme, že se nám brzy
podaří dostat obraz zase zpátky.

9
00:01:59,359 --> 00:02:02,751
Prosím, následujte mě
do dalšího sálu.

10
00:02:02,751 --> 00:02:07,051
Nyní se dostáváme
do oddělení surrealismu.

11
00:02:28,192 --> 00:02:29,715
Dobrý.

12
00:03:36,167 --> 00:03:38,567
Slečno, jste v pořádku?

13
00:03:38,690 --> 00:03:40,690
Prosím, posaďte se.

14
00:03:42,777 --> 00:03:44,952
Ne, slečno, na téhle bedně
sedět nemůžete.

15
00:03:44,952 --> 00:03:47,691
Uvnitř je velmi cenný obraz.

16
00:03:47,691 --> 00:03:48,791
Mona Lisa?

17
00:03:48,866 --> 00:03:53,566
Ne, to ne! Je to portrét ženy
od Modiglianiho.

18
00:03:56,041 --> 00:04:00,695
Poslyšte, slečno,
musíte se vážně posadit jinam.

19
00:04:00,695 --> 00:04:02,783
Tohle je moc vzácné.

20
00:04:02,783 --> 00:04:04,696
A musíme naložit kamion!

21
00:04:04,696 --> 00:04:09,784
Sedněte si jinam. Slečno, prosím,
myslím to úplně vážně.

22
00:04:09,784 --> 00:04:10,219
Díky!
........