1
00:00:02,002 --> 00:00:04,744
Někdy nevíme, jaká
síla se v nás skrývá.

2
00:00:04,745 --> 00:00:10,489
Může být těžké říct, kolik
toho uneseme a co už nás zlomí.

3
00:00:10,490 --> 00:00:14,420
Rád bych si myslel, že uneseme takovou
zátěž, jakou si myslíme, že uneseme.

4
00:00:14,421 --> 00:00:18,074
Že je to otázka vůle.
Rozhodně uklidňující myšlenka.

5
00:00:18,075 --> 00:00:22,478
Ani ne tři měsíce
a dívka nahromadí tolik věcí.

6
00:00:24,028 --> 00:00:27,556
Řekni Beatrice, že nemáme
dost pokojů pro tohle všechno.

7
00:00:27,591 --> 00:00:29,550
No, možná ne teď, Harolde.

8
00:00:30,522 --> 00:00:31,508
Nejspíš ne.

9
00:00:31,543 --> 00:00:35,010
No, vojíne,
byla to pekelná jízda.

10
00:00:36,911 --> 00:00:38,410
Díky, babi.

11
00:00:38,445 --> 00:00:40,291
Ty mě rozbrečíš.

12
00:00:42,785 --> 00:00:44,459
No, já nic takového
říct nemůžu, holčičko.

13
00:00:44,460 --> 00:00:47,050
No tak, Irve.
Víš, že ti budu chybět.

14
00:00:49,322 --> 00:00:52,211
A s tím dvdčkem to myslím
vážně, nemůžete mít pořád video.

15
00:00:53,705 --> 00:00:56,059
Dobře, je čas.

16
00:00:59,191 --> 00:01:00,432
Doktore Abbotte.

17
00:01:08,408 --> 00:01:12,005
Nečekám, že mi odpustíte.
Nebo mě dokonce budete mít rád.

18
00:01:12,006 --> 00:01:15,292
Ale doufám, že alespoň
přijmete mé poděkování.

19
00:01:16,729 --> 00:01:17,635
Zachránil jste mi život.

20
00:01:17,636 --> 00:01:21,300
Vlastně to byla má dcera, kdo ti
zachránil život. Já se jen ukázal.

21
00:01:26,196 --> 00:01:27,693
Vyřiď to rychle.

22
00:01:32,899 --> 00:01:34,227
Už jsou to dva dny.
........