1
00:01:12,840 --> 00:01:15,035
Už zase začínáš?

2
00:01:16,120 --> 00:01:18,839
- Co když ano?
- A co když přijde policie?

3
00:01:19,520 --> 00:01:22,193
Tak ať. Okna jsou zamlžená,
dveře jsou zamčené.

4
00:01:22,320 --> 00:01:27,189
Je to tady jako v tureckých lázních.
Nerad bych, abys měla žízeň.

5
00:01:28,960 --> 00:01:31,713
Dávej pozor!
Zničíš mi tím prstenem punčochy.

6
00:01:32,000 --> 00:01:33,672
Tak se trochu posuň.

7
00:01:35,160 --> 00:01:38,914
Dej to koleno pryč z volantu!

8
00:01:39,480 --> 00:01:42,552
- Nejde to, zachytila jsem se.
- Dávej pozor, pomůžu ti.

9
00:01:42,960 --> 00:01:44,837
Au, to bolí!

10
00:01:48,520 --> 00:01:50,715
Říkal jsem ti,
aby sis dávala pozor na nohy.

11
00:01:50,880 --> 00:01:53,440
- Chtěla jsem ti jenom pomoct.
- Umím si pomoct sám.

12
00:01:55,920 --> 00:01:57,399
Nazdar.

13
00:01:58,760 --> 00:02:02,673
Tyhle auta nejsou nikdy
dost velký, že?

14
00:02:02,760 --> 00:02:06,435
Tak, už jste se všichni usadili?
Můžeme začít. Jmenuji se...

15
00:02:06,520 --> 00:02:08,511
Alfie?

16
00:02:09,040 --> 00:02:10,519
Alfie.

17
00:02:11,480 --> 00:02:14,392
Ted<i>'</i> si asi myslíte,
že uvidíte ty pitomý titulký.

18
00:02:14,480 --> 00:02:16,869
Žádný nebudou, tak si dejte pohov.

19
00:02:16,960 --> 00:02:19,952
V kolik hodin bude tvůj starej
na nádraží?

20
00:02:20,040 --> 00:02:22,554
- Nestarej se o něj.
- Ale ano, budu se o něj starat.

21
00:02:22,640 --> 00:02:25,393
Nikdy nekaz dobrou věc.
Vy ženy to neuznáváte.

22
00:02:25,480 --> 00:02:29,792
- Nebudeme to přehánět.
........