1
00:00:10,803 --> 00:00:13,757
Ahoj Amerika.

2
00:00:13,923 --> 00:00:16,765
Pravdepodobne to pocúvate stále
no aj tak to musím povedatť.

3
00:00:16,890 --> 00:00:19,557
Tá uniforma vám sedí.

4
00:00:19,723 --> 00:00:21,117
Z toho, že vám to hovoria
už musíte byť unavená, že?

5
00:00:21,283 --> 00:00:22,997
Len to prosím vyplnte, pane.

6
00:00:23,163 --> 00:00:25,529
Chcete aby som vám dal aj
svoje císlo?

7
00:00:32,490 --> 00:00:35,397
Falls! Áno!

8
00:00:38,090 --> 00:00:40,117
Len Barry? Nijaké priezvisko?

9
00:00:40,283 --> 00:00:43,085
Nie. Však viete, ako Prince.

10
00:00:43,210 --> 00:00:46,085
Aké je vaše pravé meno?
David Fletcher.

11
00:00:46,210 --> 00:00:49,637
Chceli ste aby to malo šmrnc,
tak ste si ho zmenili na Barry?

12
00:00:49,803 --> 00:00:53,237
To moji priatelia. Oni... oni
ho zo žartu zmenili za mojim chrbtom.

13
00:00:53,403 --> 00:00:55,077
Mali by ste si zohnať nových kamarátov.

14
00:01:01,283 --> 00:01:04,117
Vyzerám ako debil? Adil?

15
00:01:04,283 --> 00:01:05,837
Vyzerám tak?!

16
00:01:06,003 --> 00:01:08,037
Tak prečo mi trepeš tie kraviny?

17
00:01:08,203 --> 00:01:10,157
Hovorím vám, budem tu
cez leto pracovať.

18
00:01:10,323 --> 00:01:12,597
A čo presne budeš v tom
kempe robiť?

19
00:01:12,763 --> 00:01:14,757
- Trénovať futbal.
- Hráte?

20
00:01:14,923 --> 00:01:16,437
- Na akej pozícií?
- Stopér.

21
00:01:17,763 --> 00:01:20,797
Synak, taká pozícia neexistuje.

22
00:01:20,963 --> 00:01:23,690
Nechceš si svoj príbeh
znova premyslieť?

23
........