1
00:00:06,741 --> 00:00:07,808
Pojď sem.

2
00:00:07,875 --> 00:00:10,438
Ty jeden... Zpátky.

3
00:00:12,495 --> 00:00:13,695
Ne, poč... Tak jo.

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,459
Počkej! Neopovažuj...

5
00:00:15,526 --> 00:00:18,861
Už tě... skoro...

6
00:00:18,929 --> 00:00:21,026
Mám...

7
00:00:25,596 --> 00:00:29,975
A teď tě mám.

8
00:00:30,043 --> 00:00:33,385
- Co máš na srdci, Goosi?
- Goosi?

9
00:00:33,453 --> 00:00:35,655
- Jo, já jsem Maverick. Chápeš?
- Ne.

10
00:00:35,723 --> 00:00:41,063
"Věži, tady je Ghost Rider,
požaduji nízký přelet?"

11
00:00:41,131 --> 00:00:43,771
Víš, takhle ty věci ztrácí svoji
pointu, když to musím vysvětlovat.

12
00:00:43,838 --> 00:00:46,376
- Je mi vcelku jasný, jak k tomu došlo.
- Jasně.

13
00:00:46,443 --> 00:00:48,244
Našli jste Grantovu čutoru?

14
00:00:48,312 --> 00:00:51,417
Tak nějak. Je tu jen jedna... Věc.

15
00:00:53,086 --> 00:00:56,188
Jedna? Co třeba stovky?
Stovky a stovky věcí.

16
00:00:58,758 --> 00:01:02,093
Hledáme čutoru z
rekonstrukce Občanské války.

17
00:01:02,161 --> 00:01:04,929
Na místě, kde všechny čutory umírají.

18
00:01:04,997 --> 00:01:07,532
Svět, kde každý má čutoru.

19
00:01:08,802 --> 00:01:10,771
To zní jako střelba z kanonů.

20
00:01:10,839 --> 00:01:13,542
Skvělé. Konečně to vysokoškolské
vzdělání začíná vystrkovat růžky.

21
00:01:13,610 --> 00:01:16,948
- Co chceš a proč jsi mi vůbec volal?
- Jasně, je to naléhavé.

22
00:01:17,015 --> 00:01:20,019
Víš, kde má Artie schované
ty malé marshmallounky?

23
00:01:20,087 --> 00:01:23,423
........