1
00:00:38,720 --> 00:00:40,519
Jmenuji se Jack Adleth.

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,319
Ostatně je to napsáno
na úmrtním listu.

3
00:00:46,360 --> 00:00:48,999
Býval jsem tajný
policejní důstojník...

4
00:00:50,000 --> 00:00:53,079
...což znamená, že jsem udělal
pár hrozných věcí...

5
00:00:53,960 --> 00:00:56,319
Ale to by stačilo.

6
00:00:56,360 --> 00:00:58,119
Je čas vyrazit.

7
00:01:13,240 --> 00:01:15,079
Jacku! Jacku!

8
00:01:15,120 --> 00:01:17,319
Jacku, zůstaň se mnou. Jacku!

9
00:01:19,080 --> 00:01:20,279
Jacku!

10
00:01:24,280 --> 00:01:26,919
- Rychle!
- Co se stalo?

11
00:01:26,960 --> 00:01:29,319
- Je mrtvej?
- Ty si umíš dát na čas!

12
00:02:51,200 --> 00:02:53,959
- Umíte masáž srdce?
- Ano.

13
00:02:54,000 --> 00:02:56,519
Dobře. Začněte.

14
00:02:57,640 --> 00:03:00,399
Je to...

15
00:03:00,440 --> 00:03:02,079
velmi vážné, víte?

16
00:03:02,120 --> 00:03:04,519
- Zachráníte ho?
- Inu...

17
00:03:06,560 --> 00:03:08,919
Zkusíme to, ano?

18
00:03:08,960 --> 00:03:10,919
Ztratil hodně krve.

19
00:03:10,960 --> 00:03:13,319
Nejvíc díky vám, když
jste na něj koukali.

20
00:03:14,760 --> 00:03:18,879
Podstatné je, že nevím jak
dlouho před tím nedýchal.

21
00:03:18,920 --> 00:03:21,799
Pokud se k mozku nedostává
kyslík 4 minuty,

22
00:03:21,840 --> 00:03:28,079
tak i kdyby přežil, mohly
by nastat komplikace.

23
........