1
00:00:59,300 --> 00:01:02,600
Ahoj Cassie.
Ty mazle. Jak se vede?

2
00:01:03,400 --> 00:01:04,800
Podívejme se.

3
00:01:07,600 --> 00:01:11,300
Vypadá to, jako by Mari dostávala
dopisy z celého světa.

4
00:01:12,100 --> 00:01:13,600
Mari Collingwood.

5
00:01:17,700 --> 00:01:21,200
Řekli byste,
že jí bude teprve sedmnáct?

6
00:01:24,200 --> 00:01:27,300
Je to jedno z nejhezčích děvčat,
co jsem kdy viděl.

7
00:01:34,400 --> 00:01:37,600
{c:$66CCFF}POSLEDNÍ DŮM VLEVO

8
00:01:37,700 --> 00:01:40,600
- Mari Collingwoodová, pospěš si!
- Dobrá!

9
00:01:41,300 --> 00:01:42,900
Jak na vojně.

10
00:02:22,000 --> 00:02:24,300
- Zavolala jsi opraváře?
- Ano.

11
00:02:24,700 --> 00:02:27,500
Řekla jsi jim, že jsem byl lékař
a že musím mít funkční telefon?

12
00:02:27,600 --> 00:02:30,700
Ne, vlastně jsem jim řekla,
že jsi byl bookmaker,

13
00:02:30,900 --> 00:02:34,100
já jsem byla 10 měsíců těhotná,
a měla paterčata.

14
00:02:36,400 --> 00:02:38,800
Něco nového ve světě?

15
00:02:39,100 --> 00:02:41,600
Samé známé věci,
vraždy a nepokoje.

16
00:02:41,800 --> 00:02:44,300
- Co je k večeři?
- Vyber si co chceš, lednička je plná.

17
00:02:44,500 --> 00:02:47,600
Co to má znamenat?
Mari, buď večer opatrná.

18
00:02:47,700 --> 00:02:50,800
Tvá matka mi říkala, že místo
kam jdeš, je ve špatné čtvrti.

19
00:02:53,300 --> 00:02:54,800
Budu, tati.

20
00:02:54,900 --> 00:02:56,400
Bez podprsenky?

21
00:02:56,700 --> 00:02:58,800
Jistě, dneska se už nenosí.

22
00:02:59,000 --> 00:03:00,700
Neděláme vyjímky, důstojníku.
........