1
00:00:04,027 --> 00:00:05,327
Áno, jasné.

2
00:00:08,827 --> 00:00:11,227
THE CLOSER 7x03
"DORUČIŤ S LÁSKOU"

5
00:00:23,522 --> 00:00:24,522
Flynn!

6
00:00:28,429 --> 00:00:29,779
- Flynn!
- Čo je?

7
00:00:31,330 --> 00:00:32,330
Čo je?

8
00:00:41,119 --> 00:00:42,173
No tak, poď.

9
00:00:44,570 --> 00:00:45,657
Poď sem.

10
00:00:46,940 --> 00:00:51,352
Ako by sa ti páčilo zarobiť si
rýchlo dve tisícky v hotovosti?

12
00:00:51,387 --> 00:00:52,387
Nie, ďakujem.

13
00:00:52,397 --> 00:00:56,698
Všetko, čo začína tvojim šepkaním
vždy skončí krikom ostatných.

14
00:00:56,708 --> 00:01:00,179
Flynn, Flynn, hovorím ti ...
toto sú prachy zadarmo.

15
00:01:00,685 --> 00:01:03,862
Je jeden právnik.
Má doručiť pár papierov ...

16
00:01:03,872 --> 00:01:07,772
a len potrebuje pár skvelých
detektívov, aby mu našli jedného chlapa.

17
00:01:08,664 --> 00:01:12,699
- A ako ho nájdeme?
- Máme číslo mobilu.

18
00:01:12,709 --> 00:01:14,745
Ale našli sme ľudí, aj
keď sme toho mali menej.

19
00:01:14,755 --> 00:01:18,164
Neviem ako vystopovať
niekoho mobil. Ty áno?

20
00:01:18,174 --> 00:01:21,920
- Prepáčte, že vás ruším. Dobrú noc, poručíci.
- Počkaj, Buzz! Počkaj. Počkaj. Buzz, ...

21
00:01:21,930 --> 00:01:22,944
Vieš, ...

22
00:01:23,799 --> 00:01:26,211
práve sme o tebe hovorili.

23
00:01:27,555 --> 00:01:30,005
Ako by sa ti páčilo
zarobiť si niečo navyše?

24
00:01:36,398 --> 00:01:37,826
Tu zabočte doprava.

25
00:01:40,800 --> 00:01:43,700
A fakt by som ocenil, keby
ste zostali v jednom pruhu.
........