1
00:00:02,002 --> 00:00:04,993
Podľa môjho názoru sme nikdy
nemali umožniť človeku pristáť na mesiaci.

2
00:00:05,438 --> 00:00:06,632
Bola to chyba.

3
00:00:06,806 --> 00:00:09,331
Teraz sa všetko porovnáva len s tým jediným úspechom.

4
00:00:09,509 --> 00:00:12,569
To je neuveriteľné, dokážu dostať
človeka na mesiac...

5
00:00:12,746 --> 00:00:14,680
...ale ochutnaj moju kávu!''

6
00:00:14,848 --> 00:00:17,646
Boli by sme šťastnejší keby sme na mesiaci nepristáli!

7
00:00:17,817 --> 00:00:20,980
''To nedokážu vyrobiť flašku na lieky s poistkou
čo by sa dala ľahko otvoriť?

8
00:00:21,154 --> 00:00:26,285
Nedivím sa, keď nedokážu ani pristáť na mesiaci.
Všetko by potom dávalo zmysel!''

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,761
Neil Armstrong mal povedať,
''Toto je malý krok pre človeka ale...

10
00:00:29,929 --> 00:00:34,161
...veľký krok pre každého ujačaného
sťažujúceho sa skurvysyna na Zemi.''

11
00:00:40,473 --> 00:00:43,271
Hej, uveril by si, že som dnes dostala
blahoželanie k novému roku?

12
00:00:43,476 --> 00:00:44,807
Je február.

13
00:00:44,978 --> 00:00:47,776
Ja som raz dostal novoročnú pohľadnicu v marci.

14
00:00:47,947 --> 00:00:50,575
-To je nechutné.
-Je to žalostné.

15
00:00:51,684 --> 00:00:53,549
-Hej, je vonku zima?
-Poriadna zima.

16
00:00:53,720 --> 00:00:57,156
-Strašidelná zima?
-Čo si predstavuješ pod pojmom strašidelná zima?

17
00:00:58,024 --> 00:00:59,252
Čaute.

18
00:01:04,564 --> 00:01:06,395
Toto.

19
00:01:07,100 --> 00:01:10,297
Čo to je?

20
00:01:10,570 --> 00:01:12,470
Čo?
Kedy si si to zaobstaral?

21
00:01:12,639 --> 00:01:16,075
Tento týždeň.
Môj otec to zohnal od svojho kámoša.

22
00:01:16,242 --> 00:01:18,176
Je to Gore-Tex.

........