1
00:00:55,700 --> 00:00:59,350
V roce 1978 jsem poprvé
přijel do Evropy,

2
00:00:59,390 --> 00:01:03,620
abych soutěžil mimo Brazílii
ve světovém šampionátu.

3
00:01:08,010 --> 00:01:10,860
Bylo to jen o ježdění,
jen o závodění.

4
00:01:10,920 --> 00:01:17,220
Nešlo o politiku, ani o peníze.
Bylo to skutečné závodění.

5
00:01:26,260 --> 00:01:30,005
- Milton Da Silva - Ayrtonův otec -
Nemysleli jsme si,

6
00:01:30,040 --> 00:01:33,750
že by ježděním na motokárách
mohl vybudovat kariéru.

7
00:01:33,800 --> 00:01:35,360
Ale stalo se to součástí
našich životů.

8
00:01:35,560 --> 00:01:41,920
A nyní máme trochu obavy,
protože tak pospíchá do F1.

9
00:01:42,020 --> 00:01:44,720
- Neyde Senna - Ayrtonova matka -
Ať ho ochraňuje Bůh.

10
00:01:44,920 --> 00:01:47,520
Bojím se kvůli všemu
tomu nebezpečí.

11
00:01:47,680 --> 00:01:50,480
Chtěla bych mu poděkovat,
protože je to dobrý syn,

12
00:01:50,560 --> 00:01:55,200
a letos pracoval
opravdu tvrdě a čestně.

13
00:01:55,660 --> 00:01:58,320
To je pro mě důležitější
než nějaký titul.

14
00:02:04,500 --> 00:02:08,500
Několik lidí mě opravdu zná.
Jenom mi nerozumí.

15
00:02:08,560 --> 00:02:15,900
Co musí závodník obětovat,
nechat tisíce mil za sebou,

16
00:02:15,920 --> 00:02:19,240
rodinu a přátele,
aby žil v Evropě.

17
00:02:19,260 --> 00:02:24,640
Být tak mladý a pořád bojovat,
protože nic nezískáte zadarmo.

18
00:02:29,260 --> 00:02:30,880
Nadešel čas.

19
00:02:30,960 --> 00:02:34,840
Ayrton je připraven se
poprvé projet v monopostu F1.

20
00:02:35,320 --> 00:02:38,880
Věřím, že mi dal
tuto příležitost Bůh.

21
........