1
00:00:00,085 --> 00:00:02,252
<i>V minulých dílech
The Nine Lives of Chloe King...</i>

2
00:00:02,269 --> 00:00:04,236
- Drž se od ní dál!
- Aleku, ne!

3
00:00:04,271 --> 00:00:07,540
Kdyby se ti něco stalo,
nemohl bych se sebou žít.

4
00:00:07,574 --> 00:00:09,464
Říká ti to něco?

5
00:00:09,489 --> 00:00:11,330
Bylo to napsané zezadu
na fotce mé mámy.

6
00:00:11,343 --> 00:00:13,238
Mám dnes večer večeři s Frankem.

7
00:00:13,272 --> 00:00:14,771
Vážně ho mám ráda.

8
00:00:14,805 --> 00:00:16,009
Co je to?

9
00:00:16,034 --> 00:00:17,234
To, co musím
podepsat,

10
00:00:17,367 --> 00:00:19,466
abych oficiálně prohlásila
tvého otce za mrtvého.

11
00:00:19,500 --> 00:00:23,597
Je to už 10 let bez jediného slova.
On se nevrátí.

12
00:00:23,632 --> 00:00:25,235
Myslím, že se do tebe
začínám zamilovávat.

13
00:00:25,269 --> 00:00:28,009
Mám tě moc ráda, aby myslím si,
že už se dál nemůžeme vídat.

14
00:00:28,543 --> 00:00:30,241
Patříme k sobě.

15
00:00:44,444 --> 00:00:45,679
Briane.

16
00:00:47,450 --> 00:00:48,251
Briane, počkej.

17
00:00:48,285 --> 00:00:49,451
- Nech ho jít.
- Ne.

18
00:00:49,486 --> 00:00:52,619
Briane, prosím,
nech mě to vysvětlit.

19
00:00:52,654 --> 00:00:56,255
Není potřeba.
Tentokrát to chápu.

20
00:00:57,289 --> 00:00:58,591
Vizuální pomůcka pomáhá.

21
00:00:58,625 --> 00:01:02,930
Ne, podívej...
to... to... Briane.

22
00:01:03,564 --> 00:01:06,567
Prostě se to stalo,
........