1
00:00:18,000 --> 00:00:22,200
Diagnóza: Smrt

2
00:00:32,000 --> 00:00:38,200
Přeložil a načasoval : Daw8ID

3
00:00:40,100 --> 00:00:44,200
Omlouvám se za nepřesnosti, překládáno z odposlechu
a španělských titulků.

4
00:00:51,210 --> 00:00:53,940
Víme, že jste skvělý učitel, pane Chang.

5
00:00:54,013 --> 00:00:55,571
Můžeme vám říkat Andre?

6
00:00:55,648 --> 00:00:58,879
Nechápeme, jaktože Eleanor dostala "C-"

7
00:00:58,951 --> 00:01:00,942
a přitom Hannah Gibson "A".

8
00:01:01,020 --> 00:01:04,319
Nikdo ani nechce sedět ve stejné lavici
jako Hannah Gibson.

9
00:01:04,390 --> 00:01:06,984
Hannah Gibson způsobuje problémy.

10
00:01:07,060 --> 00:01:09,187
Jablko nepadá daleko od stromu, víte.

11
00:01:09,262 --> 00:01:12,329
Eleanor vždycky říká, že
jste její oblíbený učitel.

12
00:01:12,498 --> 00:01:13,890
Tvrdě se připravovala...

13
00:01:14,067 --> 00:01:17,225
... a myslím, že by to bylo pro ni velké zklamání,
kdyby neuspěla.

14
00:01:17,304 --> 00:01:19,838
A jazyk je její nejoblíbenější předmět.

15
00:01:19,906 --> 00:01:21,840
Chcete se stát učitelem, jako jste vy.

16
00:01:21,908 --> 00:01:25,639
Podle našeho názoru,
Eleanor je vynikající studentka.

17
00:01:25,711 --> 00:01:28,441
A vynikající student
musí získat "A".

18
00:01:28,582 --> 00:01:32,943
Chcete po mě, abych změnil známku Eleanor z
"C-" na "A" ...

19
00:01:33,019 --> 00:01:34,810
... kvůli tomu, že jiný student dostal "A".

20
00:01:34,889 --> 00:01:37,349
Ano, protože Hannah Gibson
dostala "A".

21
00:01:37,925 --> 00:01:39,655
Je jasně vidět, že Elenor
tu knihu nečetla.

22
00:01:39,727 --> 00:01:42,194
S tím nesouhlasíme.

23
00:01:42,262 --> 00:01:46,359
Podle našeho názoru ji přečetla.
........