1
00:01:24,478 --> 00:01:29,478
preklad a úprava
petrik1

2
00:01:29,578 --> 00:01:34,578
petrik1
petrikn1@gmail.com

3
00:01:35,250 --> 00:01:48,450
Klinika

4
00:01:58,693 --> 00:02:03,693
1979
Šesť rokov pred začatím používania DNA testov

5
00:02:38,416 --> 00:02:41,681
Drahá mama,
prajem ti senzačné Vianoce.

6
00:02:41,753 --> 00:02:43,812
Dúfam, že všetky tvoje sú plné radosti.

7
00:02:45,823 --> 00:02:47,950
Oh, to je hrozné.

8
00:02:48,026 --> 00:02:50,221
Tak, tak to nemôžem napísať.

9
00:02:50,295 --> 00:02:53,196
To je tak blbé.

10
00:02:53,264 --> 00:02:57,598
Mala som kúpiť jednu z tých pohľadníc,
kde je to už napísané.

11
00:03:00,238 --> 00:03:01,865
Nemáš nejaký nápad?

12
00:03:01,940 --> 00:03:04,238
A čo takto; "Drahá mama."

13
00:03:04,309 --> 00:03:05,936
- Hej.
- "Veselé Vianoce."

14
00:03:06,010 --> 00:03:07,170
Do toho.

15
00:03:07,245 --> 00:03:09,839
"Možno na budúci rok by si nás mohla
prísť navštíviť...

16
00:03:09,914 --> 00:03:13,281
a tak by sme mi nemuseli cestovať
za tebou cez celú krajinu."

17
00:03:13,351 --> 00:03:14,875
Buď milý.

18
00:03:16,788 --> 00:03:18,415
Má ťa rada.

19
00:03:18,489 --> 00:03:20,753
Ja viem.

20
00:03:20,825 --> 00:03:23,885
Ježiš, tento chlapík sa vskutku ponáhľa.

21
00:03:23,962 --> 00:03:26,863
Potrebujem nejakú inšpiráciu.

22
00:03:26,931 --> 00:03:28,990
Je tu len púšť.

23
00:03:32,070 --> 00:03:33,628
Mám to.

........