1
00:00:01,300 --> 00:00:04,792
<i>Šťastně rozvedená se natáčí
před živým publikem.</i>

2
00:00:04,827 --> 00:00:07,771
Frannie, zlatíčko, mám pro
tebe velké překvapení.

3
00:00:09,641 --> 00:00:14,794
Tak to se půjdu oholit.
Síla zvyku.

5
00:00:14,828 --> 00:00:18,252
Jako bych se měla proč holit.
Co?!

6
00:00:18,286 --> 00:00:21,250
Dnes jsem podepsal smlouvu
s ohromným klientem.

7
00:00:21,284 --> 00:00:23,615
Tenhle chlap se zajímá o nemovitost
se sedmimístnou cenou.

8
00:00:23,650 --> 00:00:25,950
Tahle zakázka je odpovědí
na naše motlitby!

9
00:00:25,984 --> 00:00:27,550
Budu si moci pořídit vlastní byt!

10
00:00:27,584 --> 00:00:30,652
Panebože. Plní se nám všechny
naše sny.

11
00:00:30,687 --> 00:00:33,459
Nejdřív jsme se vzali, pak ses
přiznal, že jsi gay,

12
00:00:33,463 --> 00:00:36,941
rozvedli jsme se a teď se
stěhuješ. Je to jako v pohádce!

14
00:00:36,976 --> 00:00:41,585
Kdybych měl vlastní bejvák, mohl
bych pozvat kámoše na přespání.

16
00:00:43,055 --> 00:00:46,693
Možná si dát trojku s Potsiem
a Ralfem!

17
00:00:46,727 --> 00:00:48,698
Zlato, uvědomuješ si, že to
znamená, že budeme moci

18
00:00:48,732 --> 00:00:53,836
žít jako normální rozvedení lidé!
- Já vím!

20
00:00:53,870 --> 00:00:55,837
Budeme o sobě moci mluvit za
svými zády,

21
00:00:55,871 --> 00:00:58,942
aniž bychom si opravdu
stáli za zády.

22
00:00:58,976 --> 00:01:00,610
- Miluju tě!
- Já tebe víc!

23
00:01:03,847 --> 00:01:06,014
Co to slavíme?

24
00:01:06,049 --> 00:01:09,400
- Peter se konečně stěhuje.

- Ne!

25
00:01:10,986 --> 00:01:16,595
........