1
00:00:30,163 --> 00:00:34,259
<i>Celý môj život som bol
zamilovaný do Missy McCloudovej.

2
00:00:34,334 --> 00:00:37,929
<i>To je ona, na svojej
prvej narodeninovej oslave.

3
00:00:38,004 --> 00:00:41,098
<i>Dokonca už v šiestich rokoch
bola typom dievčaťa,

4
00:00:41,174 --> 00:00:45,110
<i>pri ktorom chcel byť každý
vrátane mňa, samozrejme.

5
00:00:45,178 --> 00:00:49,615
<i>To som ja tam vzadu
s tou požiarnickou prilbou.

6
00:00:49,682 --> 00:00:53,778
<i>A toto je ten najneuveriteľnejší
darček na celom svete.

7
00:00:53,853 --> 00:00:58,449
<i>Zabralo mi to takmer rok
kým som na neho našetril.

8
00:00:58,525 --> 00:01:02,872
<i>A keď ho otvorí, som si istý,
že sa do mňa bezhlavo zamiluje.

9
00:01:02,900 --> 00:01:06,757
<i>Nemohol ma sklamať.
</i>Zbožňujem to.

10
00:01:06,833 --> 00:01:11,429
Johnny, nemáš aj ty niečo
pre Missy?

11
00:01:11,504 --> 00:01:15,907
<i>To bolo ono,
moja zlatá chvíľa.

12
00:01:15,975 --> 00:01:18,876
<i>Tá najúžastnejšia osoba,

13
00:01:18,945 --> 00:01:21,880
<i>sa dnes do mňa totálne
zamiluje, už navždy!

14
00:01:21,948 --> 00:01:25,315
<i>Veril som si,
mal som darček...

15
00:01:25,385 --> 00:01:30,448
Nuž, synu?
<i>Ale stuhol som.

16
00:01:30,523 --> 00:01:32,787
Dobre deti, čas na tortu.

17
00:01:32,859 --> 00:01:34,850
Poďme!

18
00:01:39,599 --> 00:01:41,658
Čo tu hľadáš ty ufúľanec?

19
00:01:41,734 --> 00:01:44,259
Ty si sadni tu, miláčik.

20
00:01:45,939 --> 00:01:48,305
Želaj si niečo.

21
00:01:48,374 --> 00:01:50,638
Všetko najlepšie!
To je moja dcérka!

22
........