1
00:00:00,736 --> 00:00:03,208
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět:</i>

2
00:00:03,209 --> 00:00:05,677
Měl jsem snoubenku.
Teď si myslí, že jsem mrtvý.

3
00:00:06,244 --> 00:00:07,812
Nechci, abys své matce
kvůli mně lhala.

4
00:00:07,879 --> 00:00:11,449
Já taky ne, ale lhát jí si
vyžaduje naše situace.

5
00:00:11,516 --> 00:00:14,652
Chucku, ráda bych ti představila
svého otce, Jacka Burtona.

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,454
Nemám zájem o kradené peníze.

7
00:00:16,521 --> 00:00:19,090
Kradené? Tak to si myslíš
o svém tátovi, že je laciný zloděj?

8
00:00:19,157 --> 00:00:22,159
Drahoušku, zloděj musí projet
městem, jak nejrychleji může,

9
00:00:22,227 --> 00:00:23,511
ale dobrý podvodník...

10
00:00:23,595 --> 00:00:26,964
Dobrý podvodník si odejde,
kdy chce. To si pamatuju.

11
00:00:32,471 --> 00:00:33,637
- Dobrý den.
- Ahoj.

12
00:00:33,688 --> 00:00:37,641
Zase nastalo roční období sušenek.
A máme speciální.

13
00:00:37,709 --> 00:00:40,444
Pokud si teď koupíte krabici
od každé příchutě,

14
00:00:40,512 --> 00:00:42,480
dostanete 20% slevu
na celou objednávku.

15
00:00:42,547 --> 00:00:44,805
- Dobrá.
- Skvěle.

16
00:00:44,807 --> 00:00:48,819
Takže váš zapíšu na mátové,
zlatavé a máslové sušenky.

17
00:00:48,870 --> 00:00:53,524
A sušenky Plippers, Zigaroos
a cukrová kolečka...

18
00:00:53,592 --> 00:00:55,526
Těch litovat nebudete.

19
00:00:55,577 --> 00:00:58,329
- Ne. - Naši novou řadu
nugátem plněných bonbónů

20
00:00:58,397 --> 00:01:00,131
a samozřejmě
pět originálních oplatek.

21
00:01:00,198 --> 00:01:04,435
S 20% slevou to celkem
........