1
00:00:02,183 --> 00:00:04,225
Existuje vítr změn.

2
00:00:04,612 --> 00:00:08,403
Někdy je jemným
vánkem, vítanou úlevou.

3
00:00:08,438 --> 00:00:11,731
Někdy krátkým závanem,
na který rychle zapomeneme.

4
00:00:11,766 --> 00:00:16,614
Ale jindy zasazuje
rány jako vichřice,

5
00:00:16,649 --> 00:00:21,760
je cestou zkázy, která
nás nutí lpět na životě.

6
00:00:21,795 --> 00:00:24,305
Něco tu hezky
voní, co, děcka?

7
00:00:25,829 --> 00:00:27,383
Hammerhillova specialita.

8
00:00:27,418 --> 00:00:30,157
Moje děti ji milovaly
a moje vnoučata ji taky zbožňují.

9
00:00:30,192 --> 00:00:31,656
Co vaše pra-pra-pravnoučata?

10
00:00:32,143 --> 00:00:34,217
- Co je to?
- Tuňákové překvapení.

11
00:00:34,252 --> 00:00:35,950
Co je to za překvapení?

12
00:00:35,985 --> 00:00:38,254
No, kdybych ti to řekla,
nebylo by to překvapení.

13
00:00:38,945 --> 00:00:40,152
Je tohle opravdu to nejlepší,
co jsme mohli sehnat?

14
00:00:40,153 --> 00:00:42,056
No, neměl jsem
zrovna moc času, že?

15
00:00:43,595 --> 00:00:44,175
Ne, ne.

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,743
Já vždycky krájím.

17
00:00:45,778 --> 00:00:48,767
Ne pod mým dohledem.
Nože a děti nepatří dohromady.

18
00:00:48,802 --> 00:00:50,392
Můžeš promíchat salát.

19
00:00:50,427 --> 00:00:52,437
Madison mě nechávala krájet.

20
00:00:52,438 --> 00:00:54,946
Já vím, zlatíčko, ale paní
Hemmarhillová má jiná pravidla.

21
00:00:54,981 --> 00:00:56,634
A jelikož se
Madison nevrátí...

22
00:00:56,635 --> 00:00:59,126
- To není moje chyba, že
........