1
00:00:56,880 --> 00:00:59,720
Ja nemám nič spoločné
so zasadaním výboru.

2
00:00:59,800 --> 00:01:01,720
Nech odovzdá ten návrh Anne.

3
00:01:01,760 --> 00:01:03,680
Je tu vo Filadelfii.

4
00:01:04,720 --> 00:01:06,640
Žiada len o polhodinu.

5
00:01:08,600 --> 00:01:10,440
Je múdra, absolvovala Swarthmore...

6
00:01:10,480 --> 00:01:12,360
a dokonca má doktorát
z Pennsylvánskej univerzity.

7
00:01:12,440 --> 00:01:15,240
Má zámožnú rodinu.
Počúvaš ma, Carrie?

8
00:01:15,320 --> 00:01:16,240
lste.

9
00:01:16,320 --> 00:01:19,160
Chce lobovať za novelizáciu ústavy.

10
00:01:20,000 --> 00:01:22,760
Očakáva, že jej Kongres padne k nohám?

11
00:01:22,840 --> 00:01:24,720
Vravela si, že je múdra.

12
00:01:24,920 --> 00:01:27,760
- Paula aká?
- Paulová, Alice Paulová.

13
00:01:28,560 --> 00:01:31,360
- Pracovala v Anglicku.
- Nevoď mi sem radikálky, Harriet.

14
00:01:31,440 --> 00:01:33,360
Nie je radikálka, robí obrodu.

15
00:01:34,440 --> 00:01:37,160
Pricestovala len preto,
aby sa s tebou stretla.

16
00:01:37,200 --> 00:01:38,160
Buď milá.

17
00:02:03,200 --> 00:02:05,160
- Je môj.
- Videla som ho prvá.

18
00:02:07,880 --> 00:02:09,840
- Volá moje meno.
- Asi som ohluchla.

19
00:02:14,640 --> 00:02:15,600
Hlava.

20
00:02:20,560 --> 00:02:23,320
- Nesedí ti.
- Pekný pokus.

21
00:02:26,240 --> 00:02:29,880
Carrie Cattová je velmi hrdá
na svoju kampaň. Váž si ju.

22
00:02:29,960 --> 00:02:32,920
Za čo? 64 rokov žobreme
a volíme v deviatich štátoch.

23
........