1
00:01:24,451 --> 00:01:29,221
Matko! To jsem já!

2
00:01:29,222 --> 00:01:32,222
Pusť mě dovnitř!

3
00:01:49,476 --> 00:01:52,476
Vrátil se.

4
00:02:08,828 --> 00:02:11,866
Jste tam přece, ne? Pusťte mě!

5
00:02:14,467 --> 00:02:17,467
Otče, matko!

6
00:02:19,005 --> 00:02:21,974
Otče, matko!

7
00:02:21,975 --> 00:02:23,909
Shine!

8
00:02:23,910 --> 00:02:27,368
Tvá matka zemřela před deseti lety!

9
00:02:27,580 --> 00:02:29,815
Neměl bys tady být!

10
00:02:29,816 --> 00:02:32,117
Odejdi!

11
00:02:32,118 --> 00:02:33,986
Prosím!

12
00:02:33,987 --> 00:02:36,987
Otče, otče...

13
00:02:41,494 --> 00:02:44,494
Otče! Pusť mě dovnitř!

14
00:02:45,231 --> 00:02:48,231
Otče, otče...

15
00:02:49,035 --> 00:02:51,403
Otče! Pusť mě!

16
00:02:51,404 --> 00:02:54,404
Otče...

17
00:02:57,243 --> 00:03:00,243
Otče, otče...

18
00:03:05,485 --> 00:03:06,652
Pomoc!

19
00:03:06,653 --> 00:03:08,620
Pomoc! Otče!

20
00:03:08,621 --> 00:03:11,621
Otče...

21
00:03:16,462 --> 00:03:19,462
Shine!

22
00:06:50,643 --> 00:06:55,943
"Ame no machi"
"The Vanished"

23
00:07:01,393 --> 00:07:08,319
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci díky Holesinska.M

24
00:07:15,968 --> 00:07:19,090
Jak sháníte zákazníky?

25
........