1
00:00:05,758 --> 00:00:08,758
www.titulky.com
Překlad: michelle07

2
00:00:11,442 --> 00:00:14,109
- Modrý tým základně.
- Příjem.

3
00:00:14,314 --> 00:00:15,547
Slyšíme se?

4
00:00:16,215 --> 00:00:18,751
Zdá se, že seismická aktivita
exponenciálně narůstá.

5
00:00:18,919 --> 00:00:21,588
Směřujeme nashromáždit
více dat na severní hřeben.

6
00:00:21,655 --> 00:00:24,123
Rozumíme.
Modrý týme, zprávy ukazují,

7
00:00:24,191 --> 00:00:27,394
že sopka Hekla vykazuje
značnou seismickou aktivitu.

8
00:00:27,562 --> 00:00:29,796
- Postupujte opatrně.
- Rozumím.

9
00:00:29,965 --> 00:00:33,751
Základno, vidíme silný tok lávy,
který vytéká z kráteru.

10
00:00:33,987 --> 00:00:37,254
Pokud to bude pokračovat,
musíme evakuovat oblast.

11
00:00:37,422 --> 00:00:38,456
Celé okolí.

12
00:00:38,524 --> 00:00:44,026
Základno, jestli sopka vybuchne,
oddělí se celý ledovec od hřebene.

13
00:01:06,892 --> 00:01:10,960
6SNL7 volá výzkumnou stanici.
Slyšíte mě?

14
00:01:11,630 --> 00:01:15,166
6SNL7 volá výzkumnou stanici.
Slyšíte mě?

15
00:01:15,468 --> 00:01:19,936
- Funguje to vůbec?
- Určitě. Mluvím s nimi pořád.

16
00:01:22,677 --> 00:01:26,395
6SNL7 volá výzkumnou stanici.
Slyšíte mě?

17
00:01:26,532 --> 00:01:30,600
Zkus nižší frekvenci.
Tady.

18
00:01:32,018 --> 00:01:36,206
6SNL7 volá výzkumnou stanici.
Slyšíte mě?

19
00:01:36,508 --> 00:01:39,661
6SNL7 volá výzkumnou stanici.
Slyšíte mě?

20
00:01:41,546 --> 00:01:44,065
Nejde to.
Něco mi tu ruší signál.

21
00:01:44,235 --> 00:01:46,819
........