1
00:00:23,032 --> 00:00:24,981
Co jsou to přátelé?

2
00:00:28,216 --> 00:00:30,663
Potřebuješ je,

3
00:00:30,664 --> 00:00:33,032
ale stojí ti v cestě..

4
00:00:33,033 --> 00:00:37,202
Pomůžou ti, ale zdržují tě..

5
00:00:38,454 --> 00:00:43,275
Je to někdo s kým si povídáš..
někdo s kým se hádáš..

6
00:00:46,031 --> 00:00:52,618
Jsou nenahraditelní..
nebo jsou jen k použití..

7
00:00:59,092 --> 00:01:03,795
Přátelé...
Kdo je potřebuje?

8
00:02:01,351 --> 00:02:02,619
Rino!

9
00:02:03,656 --> 00:02:05,647
Co to znamená?

10
00:02:07,060 --> 00:02:08,618
To myslíš vážně?

11
00:02:09,662 --> 00:02:12,062
Oh, Hiroko.

12
00:02:12,198 --> 00:02:13,416
Jsi tu brzy.

13
00:02:13,417 --> 00:02:15,463
Nemáš být v práci?

14
00:02:16,303 --> 00:02:18,108
Co to sakra děláš?

15
00:02:18,311 --> 00:02:19,771
Poslala mi e-mail,

16
00:02:19,772 --> 00:02:22,332
že to se mnou chce dělat.

17
00:02:24,400 --> 00:02:25,974
Jsme přeci kamarádky?

18
00:02:26,629 --> 00:02:28,241
Právě proto, jsem si ho půjčila.

19
00:02:28,381 --> 00:02:29,746
Půjčila?!

20
00:02:30,450 --> 00:02:31,644
Teď ti ho vracím.

21
00:02:31,784 --> 00:02:34,548
Jo. Jenom si mě půjčila.

22
00:02:34,954 --> 00:02:36,854
Počkej!

23
00:02:37,857 --> 00:02:39,757
Jak jsi to mohla udělat!

24
00:02:39,959 --> 00:02:42,757
Nemůžeš spát s přítelem kamarádky!

25
........