1
00:00:18,090 --> 00:00:19,410
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:22,970 --> 00:00:25,490
První sklizeň léta roku 1942.

3
00:00:25,570 --> 00:00:28,810
Ministr zemědělství
informuje maršála Pétaina.

4
00:00:28,890 --> 00:00:33,930
Ten prohlašuje: "Naše půda
neleží a nebude ležet ladem."

5
00:00:37,570 --> 00:00:41,330
KLÍČ K MINULOSTI

6
00:01:26,650 --> 00:01:28,050
Zlechtám tě.

7
00:01:30,010 --> 00:01:32,050
Vzdej se!

8
00:01:44,010 --> 00:01:45,010
Pojď sem.

9
00:01:48,370 --> 00:01:49,370
Přestaň.

10
00:01:49,850 --> 00:01:52,330
- Nech mě.
- Ne.

11
00:02:01,250 --> 00:02:02,490
- Tati?
- Pšt.

12
00:02:12,410 --> 00:02:14,650
- Kdo to je?
- Buď tady.

13
00:02:16,490 --> 00:02:19,810
Pane Starzynski, otevřete!

14
00:02:20,330 --> 00:02:23,970
- Manžel není doma.
- Policie, otevřete.

15
00:02:25,170 --> 00:02:26,170
Proboha.

16
00:02:29,930 --> 00:02:31,610
- Schovejte se.
- Otevřete!

17
00:02:32,930 --> 00:02:34,690
16. ČERVENEC 1942

18
00:02:37,370 --> 00:02:40,170
- Paní Starzynská?
- Manžel není doma.

19
00:02:42,370 --> 00:02:45,930
Půjdete s námi,
sbalte si nejnutnější věci.

20
00:02:46,010 --> 00:02:47,410
S vámi?

21
00:02:48,170 --> 00:02:51,530
Vezměte si jídlo, doklady.

22
00:02:51,810 --> 00:02:55,010
- Panenka může se mnou?
- Ne, nebudeš ji potřebovat.

23
00:02:55,090 --> 00:02:56,090
........