1
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
Přeložil SprintJack

2
00:00:45,000 --> 00:00:45,960
Všichni na zem!

3
00:00:46,080 --> 00:00:48,420
Pohneš se a umřeš.
Řekl sem na zem!

4
00:01:02,980 --> 00:01:04,310
Ať tě to ani nenapadne blbečku.

5
00:01:16,820 --> 00:01:19,910
Na zem. Všichni na zem!
Ani se nehněte. Na zem!

6
00:01:20,030 --> 00:01:21,740
Kde máš ty prachy
cos vyzvedl blbečku.

7
00:01:21,870 --> 00:01:23,200
Kde? Vím že jsou tady!

8
00:01:31,880 --> 00:01:35,210
- Orel 40419.
- Tady Orel 4.

9
00:01:35,340 --> 00:01:39,260
Rukojmí drženi v Sir Save-A-Lot
na rohu Lankershimské a Cahuengské

10
00:01:40,510 --> 00:01:42,220
Jedu tam.
Orel 4 končí.

11
00:02:59,300 --> 00:03:02,300
Konec řečí! Dejte mi
co chci nebo začnou umírat!

12
00:03:02,430 --> 00:03:04,760
Raději se modlete že jste
nezavolali posily,

13
00:03:04,890 --> 00:03:07,770
protože hodlám nahodit novou omítku
z jejich mozků!

14
00:03:20,570 --> 00:03:22,660
Konec řečí.
Vím že jen získáváte čas.

15
00:03:22,780 --> 00:03:25,200
Nemáš ponětí s čím si
zahráváš, prase.

16
00:03:25,330 --> 00:03:27,240
Dejte mi co chci, hned!

17
00:03:29,660 --> 00:03:31,660
Po zbytek dne si vezmi volno.

18
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Tak jo, začneme.

19
00:03:35,130 --> 00:03:36,750
Kdo kurva seš
a co chceš?

20
00:03:36,880 --> 00:03:39,210
- Tvoje požadavky, jaký jsou?
-Zdržuješ mě?

21
00:03:39,340 --> 00:03:40,720
Už jsem to řekl tomu druhýmu.

22
00:03:40,840 --> 00:03:43,550
No, já ho zrovna propustil,
........