1
00:00:01,400 --> 00:00:02,240
Jmenuji se Hank.

2
00:00:02,410 --> 00:00:06,570
Byl jsem obyčejný lékař na pohotovosti.
Dokud mě nevyhodili.

3
00:00:06,750 --> 00:00:09,680
Nechal jste zemřít bohatého sponzora nemocnice
kvůli nějakému chudákovi z ulice.

4
00:00:09,870 --> 00:00:10,640
Učinil jsem rozhodnutí.

5
00:00:10,640 --> 00:00:11,700
Udělal jste chybu.

6
00:00:11,800 --> 00:00:14,440
- Tohle je můj bratr.
- Evan R. Lawson, C.P.A.

7
00:00:14,570 --> 00:00:18,240
Odjeli jsme spolu do Hamptonu.

8
00:00:18,400 --> 00:00:21,830
A najednou jsem měl šamci stát se
novým typem lékaře.

9
00:00:21,920 --> 00:00:26,720
Ukázalo se, že se lidem hodí
osobní lékař.

10
00:00:26,770 --> 00:00:31,120
Takže jsem dostal druhou šanci k tomu,
co umím nejlépe.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,870
Očividně v tom musí
být i něco jiného.

12
00:00:35,030 --> 00:00:37,890
Nejde jenom o změnu jména
a zatčení.

13
00:00:38,050 --> 00:00:39,350
Musí to jít ještě jinak.

14
00:00:39,490 --> 00:00:41,420
Tohle je parádní pořad.

15
00:00:41,560 --> 00:00:44,340
Nemáš náhodou procházet
firemní e-maily?

16
00:00:44,480 --> 00:00:45,620
V neděli žádné nechodí.

17
00:00:45,740 --> 00:00:47,570
To si pleteš s poštou.

18
00:00:47,570 --> 00:00:49,880
Tohle je moje práce.
Já tyhle věci vím.

19
00:00:50,030 --> 00:00:52,440
Vypadáš tam spokojeně.
Nemám ti ještě něco přinést?

20
00:00:52,570 --> 00:00:54,890
Třeba okurky na oči nebo
ti udělat masáž nohou?

21
00:00:55,000 --> 00:00:56,990
Konečně se začínám
cítit jako doma.

22
00:00:57,130 --> 00:00:58,120
Vážně?
........