1
00:00:31,765 --> 00:00:33,096
Dobrá, jdeme na to.

2
00:00:33,767 --> 00:00:36,497
Páni, vy kluci?

3
00:00:38,571 --> 00:00:41,165
Můj bože, Rachel, vypadáš hrozně.

4
00:00:42,375 --> 00:00:45,902
- Tohle je soukromá párty.
- To je v pořádku, tak trochu mě očekávají.

5
00:00:58,191 --> 00:00:59,215
Haló?

6
00:01:00,593 --> 00:01:02,288
Překvapení!

7
00:01:09,436 --> 00:01:12,337
Vím, že si mi říkala, abych to nedělala,
ale musela jsem.

8
00:01:12,505 --> 00:01:13,836
Prostě jsem musela.

9
00:01:14,007 --> 00:01:16,100
- Nejsi na mě naštvaná, že ne?
- Ne, je to milé.

10
00:01:16,276 --> 00:01:17,402
A si překvapená?

11
00:01:17,577 --> 00:01:19,169
Byla jsem překvapená?

12
00:01:19,746 --> 00:01:22,214
- Byla?
- Byla?

13
00:01:22,382 --> 00:01:24,179
Byla překvapená!

14
00:01:24,717 --> 00:01:27,982
Tohle nechceš. Já to věděla, věděla, dokázali jsme to!

15
00:01:41,534 --> 00:01:44,332
Ne, ne, promiňte, někdo tu je ...

16
00:01:44,604 --> 00:01:46,196
To jsem já.

17
00:01:47,107 --> 00:01:51,806
- Myslíš, že se do toho vejdeš?
- Ethane, co děláš na dámských záchodech?

18
00:01:51,978 --> 00:01:54,242
Co? Viděl jsem, jak si sem vešla
se svým tragickým výrazem.

19
00:01:54,414 --> 00:01:56,507
Tak jsem tu, abych tě zkontroloval.

20
00:01:56,683 --> 00:01:59,710
Nepřišel si kvůli mě, skrýváš se před Claire.

21
00:01:59,886 --> 00:02:01,979
Vidíš co se stane, když spíš s někým,
koho nemiluješ?

22
00:02:02,155 --> 00:02:04,248
- To je rána pod pás.
- Proč si s ní nepromluvíš?

23
00:02:04,424 --> 00:02:05,652
Rachel, ona je blázen.

........