1
00:00:01,325 --> 00:00:05,325
Vítejte u Top Gear 17x06
http://topgear.sovicka.net/

2
00:00:05,326 --> 00:00:09,326
překlad: Saleas, mareti, Jirka,
chuppa, M1key, karlito

3
00:00:09,327 --> 00:00:11,700
časování: michaella
korekce: Ethan

4
00:00:11,720 --> 00:00:16,359
Dnes večer James požádá
dívku o laskavost. Ne.

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,919
Richard poslouchá muže.

6
00:00:19,120 --> 00:00:21,440
A já uhladím biskupa.

7
00:00:28,920 --> 00:00:30,999
Ahoj, dobrý večer!

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,719
Ahoj, děkuji všem,
děkuji. Teď.

9
00:00:34,720 --> 00:00:37,679
V dnešní době se nová
auta objevují tak rychle,

10
00:00:37,680 --> 00:00:40,159
že je občas
obtížné držet krok.

11
00:00:40,160 --> 00:00:43,979
Například Nissan nedávno prohlásil,
že v příštích šesti letech

12
00:00:43,980 --> 00:00:47,719
přijdou s novým
modelem každých 6 týdnů.

13
00:00:47,720 --> 00:00:50,919
Naštěstí však
existují automobilky,

14
00:00:50,920 --> 00:00:53,839
obvykle ty italské,
které nebudou spěchat.

15
00:00:53,840 --> 00:00:57,279
Rádi si dají na čas.
A taky nějaký oběd.

16
00:00:57,280 --> 00:01:00,219
A nikdo v tomhle není
lepší než Lamborghini,

17
00:01:00,220 --> 00:01:03,440
jak Richard Hammond
teď vysvětlí.

18
00:01:11,940 --> 00:01:14,599
Pokud jde o jejich
velká auta s V12,

19
00:01:14,600 --> 00:01:16,879
své vlajkové
bitevní křižníky,

20
00:01:16,880 --> 00:01:21,160
v Lamborghini si opravdu,
opravdu rádi dávají na čas.

21
00:01:22,400 --> 00:01:25,399
Jen tyto čtyři - Miura,
........