1
00:00:00,292 --> 00:00:05,840
Leningradské filmové studio,
nositel Leninova řádu, LENFILM

2
00:00:08,718 --> 00:00:14,974
ČLOVĚK OBOJŽIVELNÍK

3
00:00:15,599 --> 00:00:20,104
Podle stejnojmenného románu
A. Běljajeva

4
00:00:20,438 --> 00:00:25,067
Autoři scénáře
A. Golburt, A. Ksenofontov, A. Kapler

5
00:00:25,401 --> 00:00:29,655
Hlavní režiséři
G. Kazanskij, V. Čebotarjov

6
00:00:30,114 --> 00:00:33,576
Hlavní kameraman
E. Rozovskij

7
00:00:34,160 --> 00:00:38,080
Výtvarníci
V. Ulitko, T. Vasilkovskaja

8
00:00:38,372 --> 00:00:44,337
Režiséři: J. Němčenko, V. Těrentjev
Kameramani: M. Avrutin, M. Timirjajev

9
00:00:44,503 --> 00:00:48,674
Hudba: A. Petrov
Zvuk: L. Valtjor

10
00:00:48,799 --> 00:00:50,009
Kombinované snímky:

11
00:00:50,593 --> 00:00:54,347
Kameramani: V. Kabanov, M. amkovič
Výtvarník: M. Kandat

12
00:00:54,764 --> 00:00:58,434
Střih: L. Obrazumovaja
Redaktor: A. Vitol

13
00:00:59,560 --> 00:01:03,814
Text písní
J. Drunina, S. Fogelson

14
00:01:04,315 --> 00:01:08,152
Dirigenti
A. Jansons, A. Vladimircov

15
00:01:08,402 --> 00:01:11,989
Produkce
I. Provotorov

16
00:01:12,239 --> 00:01:13,699
Hrají:

17
00:01:13,991 --> 00:01:19,872
Ichtiandr: V. Korenjov. Guttiere:
A. Věrtinskaja. Zurita: M. Kozakov

18
00:01:20,164 --> 00:01:25,795
Salvator: N. Simonov. Baltazar:
A. Smiranin. Olsen: V. Davydov

19
00:01:26,295 --> 00:01:30,466
Dále hrájí: A. Antoňan, N. Bolšakova,
A. Zacharov, A. Ivanov, V. Kudrjašov,

20
00:01:31,092 --> 00:01:34,553
N. Kuzmin, M. Medvěděv, J. Medvěděv,
A. Nikritina, I. Orlik, G. Tusuzov

21
00:01:36,847 --> 00:01:39,308
Události, o kterých budeme vyprávět,
........