1
00:00:36,160 --> 00:00:37,718
<i>Stredná škola.</i>

2
00:00:37,760 --> 00:00:40,593
<i>Prejde ňou každý.</i>

3
00:00:40,640 --> 00:00:43,712
<i>A po štyri roky nás rozdeľuje.</i>

4
00:00:45,000 --> 00:00:50,552
<i>Športovci, bifľoši,
histerky, čudáci, vtipkári...</i>

5
00:00:50,600 --> 00:00:53,034
<i>Ale raz, tesne pred koncom,</i>

6
00:00:53,080 --> 00:00:54,559
<i>keď sme takmer vonku...</i>

7
00:00:56,240 --> 00:00:58,595
<i>... jedna noc nás spojí.</i>

8
00:01:00,160 --> 00:01:02,310
<i>Prom.
(Slováci majú stužkovú, česi majú maturiťák)</i>

9
00:01:10,240 --> 00:01:11,753
<i>Je to noc, keď sa nikto nestará</i>

10
00:01:11,800 --> 00:01:14,758
<i>kto nosí univerzitnú vestu
a koho vykopli z tímu.</i>

11
00:01:14,800 --> 00:01:16,438
<i>Je to noc, keď sa pristihnete</i>

12
00:01:16,480 --> 00:01:20,234
<i>ako spievate z plného hrdla s ľuďmi
s ktorými ste doteraz neprehovorili.</i>

13
00:01:21,720 --> 00:01:23,119
<i>Noc, keď sa ten pekný chalan</i>

14
00:01:23,160 --> 00:01:25,833
<i>z hodiny matematiky
konečne rozhodne konať.</i>

15
00:01:27,040 --> 00:01:28,519
<i>Prom je naša noc,</i>

16
00:01:29,520 --> 00:01:32,273
<i>a každý z nás chce
aby bola nezabudnuteľná.</i>

17
00:01:33,160 --> 00:01:36,391
<i>Preto sa celý polrok snažím
aby bol perfektný.</i>

18
00:01:37,200 --> 00:01:40,272
<i>Pre mňa a pre všetkých maturantov
na Brooksidskej strednej.</i>

19
00:01:47,440 --> 00:01:48,475
Hej, Nova.

20
00:01:49,720 --> 00:01:52,792
<i>Zostávali tri týždne a všetko
išlo podľa plánu.</i>

21
00:01:55,120 --> 00:01:57,429
<i>Vlastne, takmer všetko.</i>

22
00:01:58,840 --> 00:01:59,955
Už ťa pozval?

23
00:02:00,000 --> 00:02:01,592
Je 8 ráno.
........