1
00:00:05,998 --> 00:00:08,580
Miley, čím dříve se dostaneme
na Traciinu párty,

2
00:00:08,794 --> 00:00:12,462
tím dříve můžeme, víš...
z Traciiny párty odejít.

3
00:00:13,628 --> 00:00:15,860
Když ji tak moc nesnášíš,
proč tam jdeš?

4
00:00:18,230 --> 00:00:22,032
Protože její jídlo je fantastické a už
jsem si vyztužila mojí kabelku igelitem.

5
00:00:22,067 --> 00:00:24,568
To je tak odfláknuté.

6
00:00:24,603 --> 00:00:26,203
Dej tam cokoliv
balené ve slanině.

7
00:00:28,642 --> 00:00:31,243
Au! Mám třpytky v oku,
třpytky v oku!

8
00:00:31,277 --> 00:00:33,677
No, aspoň tě tentokrát
nesvědí paruka.

9
00:00:33,712 --> 00:00:36,147
Musela si to říkat!

10
00:00:36,181 --> 00:00:38,514
No, teď nemyslíš na ty
třpytky v oku.

11
00:00:42,252 --> 00:00:44,521
Au!

12
00:00:47,526 --> 00:00:49,493
Hej tati, jdeme k Traci.
Uvidíme se později.

13
00:00:49,527 --> 00:00:51,795
- Přineste mi...
- Cokoli zabalené ve slanině.

14
00:00:51,829 --> 00:00:52,895
Chápu.

15
00:00:54,264 --> 00:00:56,098
Takže tohle je tvůj
Sobotní večer?

16
00:00:56,132 --> 00:00:57,833
Ne sakra. Po tomhle

17
00:00:57,867 --> 00:01:00,235
jsem chtěl napsat čísla
mincí na roličky.

18
00:01:00,269 --> 00:01:03,271
Edgar z banky oceňuje
moji důkladnost.

19
00:01:03,306 --> 00:01:05,273
Výborně.

20
00:01:07,576 --> 00:01:09,677
Pojď! Chci se tam dostat
dřív, než si Lady Gaga

21
00:01:09,712 --> 00:01:12,080
převrátí stůl se
zákusky na hlavu.

22
........