1
00:00:11,663 --> 00:00:14,398
Lilly, musíš se taky projet.

2
00:00:14,433 --> 00:00:16,000
Je to taková sranda.

3
00:00:16,034 --> 00:00:17,368
Když jseš na koni,

4
00:00:17,402 --> 00:00:19,537
cítíš se tak šťastná, tak živá...

5
00:00:19,571 --> 00:00:21,639
Tak nereálné.

6
00:00:21,673 --> 00:00:23,541
Nevíš, o co přicházíš.

7
00:00:25,811 --> 00:00:30,047
Myslím, že jo.A vypadá to,
že to dost naštve.

8
00:00:30,082 --> 00:00:32,550
No tak. Ježdění je
velká část mého života

9
00:00:32,584 --> 00:00:34,485
a chci se o to podělit se
svou nejlepší kamarádkou.

10
00:00:34,519 --> 00:00:36,320
Nemůžu uvěřit, že se bojíš
vlézt na Blue Jeanse.

11
00:00:36,355 --> 00:00:38,222
Nebojím se vlézt
na Blue Jeanse,

12
00:00:38,257 --> 00:00:40,558
bojím se, že spadnu
z Blue Jeanse.

13
00:00:40,592 --> 00:00:44,795
Ale ty jezdíš na skatu,
snowbordu a taky surfuješ.

14
00:00:44,830 --> 00:00:46,330
Jaký je mezi tím rozdíl?

15
00:00:46,365 --> 00:00:50,067
Surfovací prkno nejde 65 kilometrů
za hodinu a neváží 900 kilo.

16
00:00:51,870 --> 00:00:55,973
Dobře, dobře, 800.
Ale to sedlo ti dělá široké boky.

17
00:00:56,008 --> 00:00:59,477
Aspoň nějaké má,
ty zbabělá medúzo!

18
00:00:59,511 --> 00:01:02,446
Já jsem zbabělá?
Mám pro tebe tři slova, holka:

19
00:01:02,481 --> 00:01:04,482
"Šplhání na lano".

20
00:01:11,423 --> 00:01:12,690
Jsi na řadě, Miley.

21
00:01:12,724 --> 00:01:15,192
Dobře. To zvládnu.

22
00:01:15,227 --> 00:01:16,994
Jenom se na to rozběhnu.

23
........