1
00:00:01,668 --> 00:00:06,403
Dexter s05e02
- Hello, Bandit -

2
00:00:06,403 --> 00:00:10,300
Překlad: Andulák
www.edna.cz/Dexter

3
00:00:10,406 --> 00:00:11,706
<i>V předchozích dílech...</i>

4
00:00:13,875 --> 00:00:15,776
Rita je uvnitř.

5
00:00:15,811 --> 00:00:17,311
Byl jsem to já.

6
00:00:17,345 --> 00:00:18,813
FBI?

7
00:00:18,847 --> 00:00:20,281
Zkurvená banda idiotů.

8
00:00:20,315 --> 00:00:23,918
Jestli chcete mluvit s Dexterem,
sjednejte si schůzku.

9
00:00:23,952 --> 00:00:25,820
To udělám.

10
00:00:25,854 --> 00:00:28,189
Hele, kdyby to byl
kdokoliv jiný než Dexter,

11
00:00:28,223 --> 00:00:30,624
přemýšleli bychom
přinejmenším jako detektivové.

12
00:00:30,659 --> 00:00:32,727
Když je manželka mrtvá,
v 90% případů

13
00:00:32,761 --> 00:00:34,261
to udělal manžel.

14
00:00:37,232 --> 00:00:38,332
Co děláš?

15
00:00:40,368 --> 00:00:43,104
Chceš o tom mluvit,
nebo se jenom budeš chovat divně?

16
00:00:43,138 --> 00:00:44,138
Není o čem mluvit.

17
00:00:44,172 --> 00:00:45,906
My jsme se s Ritou jenom políbili.

18
00:00:45,941 --> 00:00:47,808
Dexter se o tom dozvěděl,

19
00:00:47,843 --> 00:00:51,479
přišel a dal mi pěstí.

20
00:00:51,513 --> 00:00:53,013
Arthur Mitchell.

21
00:00:53,048 --> 00:00:54,014
Kyle Butler.

22
00:00:54,049 --> 00:00:55,816
A jeho jméno?

23
00:00:55,851 --> 00:00:57,017
Kyle Butler.

24
........