1
00:00:00,927 --> 00:00:01,776
Jeden mrtvý.

2
00:00:01,896 --> 00:00:04,197
Důstojník Candy.
Už jedu.

3
00:00:31,370 --> 00:00:33,126
Dáte si něco?

4
00:00:34,228 --> 00:00:35,462
Dáte si něco?

5
00:00:35,497 --> 00:00:37,398
Dáte si brusinkový džus.

6
00:00:42,303 --> 00:00:43,804
Panebože!

7
00:00:43,872 --> 00:00:45,372
Jste v pořádku?!

8
00:00:47,815 --> 00:00:50,781
Dal jsi 3 míle. To je o dvě víc,
než když jsem před měsícem přijela.

9
00:00:50,901 --> 00:00:53,414
Jo, to je běhání.
Ty jsi přidala plavání.

10
00:00:53,448 --> 00:00:55,913
Říkal jsi,
že chceš jít na Ironmana.

11
00:00:56,033 --> 00:00:58,274
Myslím, že jsem si
musel dělat srandu.

12
00:00:59,247 --> 00:01:01,975
Mimochodem, jsi
pěkně opálený.

13
00:01:02,095 --> 00:01:03,419
Takové bys měl
i ve Springfieldu.

14
00:01:03,539 --> 00:01:05,878
Hele, hele...
Máš pihy.

15
00:01:06,002 --> 00:01:08,337
Já mám omluvu.

16
00:01:08,405 --> 00:01:10,906
Já bydlím v Illinois, zřejmě.

17
00:01:10,940 --> 00:01:14,543
Tak, už něco víš?

18
00:01:14,611 --> 00:01:16,845
- Ne.
- Sam, máš kvalifikaci.

19
00:01:16,913 --> 00:01:19,215
Taky ale nejsem odtud, Jimmy.

20
00:01:19,249 --> 00:01:21,250
Floridské vraždy to místo
nabídly celostátně.

21
00:01:21,284 --> 00:01:23,486
Spousta místních talentů
je přede mnou.

22
00:01:23,520 --> 00:01:26,021
Jo, ale nikdo z nich nechytil
škrtiče z North Side.

........