1
00:00:01,568 --> 00:00:03,337
Šťastně rozvedená se natáčí
před živým publikem.

2
00:00:03,370 --> 00:00:07,641
Petere, proč se mnou nejdeš na
koktejl-párty k Barrymu a Vicki?

4
00:00:07,674 --> 00:00:11,044
- Chodili jsme tam spolu každý rok.
- Jo, když jsme byli pár.

6
00:00:11,078 --> 00:00:12,513
Přijde mi to nevhodné.

7
00:00:12,546 --> 00:00:15,549
Ale no tak, nebyla jsi i ty
někde jediná heterosexuální?

9
00:00:15,582 --> 00:00:21,388
Jo, v naší posteli. No tak!
Nenuť mě tam jít samotnou

11
00:00:21,421 --> 00:00:25,492
a stát tam úplně sama. Co když
si se mnou nikdo nebude povídat?

13
00:00:25,526 --> 00:00:28,295
Když budeme spolu, budeme se
na sebe aspoň moci smát

14
00:00:28,328 --> 00:00:30,631
a dělat náš předstíraný
rozhovor a smích.

15
00:00:34,101 --> 00:00:37,037
Když to budu dělat sama, lidi
si budou myslet, že jsem šílená.

16
00:00:37,070 --> 00:00:42,209
Franny, musíš se začít učit
dělat věci beze mne.

18
00:00:42,242 --> 00:00:46,647
Věř mi, to dělám. Ale taková
párty to asi nebude.

20
00:00:47,680 --> 00:00:53,253
Tak pojď. Co máš tak důležitého,
že nemůžeš jít?

22
00:00:53,287 --> 00:00:56,623
- Jdu na gingo.
- Co je kruci gingo?

24
00:00:56,657 --> 00:00:59,593
Bingo pro gaye.

25
00:00:59,626 --> 00:01:01,662
Fajn, tak půjdu s tebou na gingo.

26
00:01:01,695 --> 00:01:04,631
- Ne.
- Proč ne?

27
00:01:04,665 --> 00:01:07,100
Žádný z ostatních gayů s sebou
nebere svou ex-manželku.

28
00:01:08,302 --> 00:01:12,539
- Paní Fran, přivedl jsem svého
syna. - Tady jste!

30
00:01:12,573 --> 00:01:14,641
Vyhrála jste cenu.

31
00:01:14,675 --> 00:01:17,311
Cenu! A za co?

........