1
00:0:41,000 --> 00:00:44,000
Přeložil : <b>XB51</b>
-----------------
www.titulky.com

2
00:03:01,107 --> 00:03:05,270
Výborně ... tady máš.

3
00:03:07,004 --> 00:03:08,873
Tak a udělej to znovu.

4
00:03:10,291 --> 00:03:15,207
- To je číslo 9?
- Ano, číslo 9. - Jasnoočko.

5
00:03:16,736 --> 00:03:18,157
Sleduješ to?

6
00:03:21,291 --> 00:03:23,023
To je neuvěřitelné!

7
00:03:27,157 --> 00:03:28,498
Bože!

8
00:03:29,511 --> 00:03:31,242
Proboha!

9
00:03:34,569 --> 00:03:36,843
- Na kolik tahů to udělal?
- 20.

10
00:03:37,095 --> 00:03:40,259
Nejmenší možný počet je 15.
Co jsi mu dal?

11
00:03:40,352 --> 00:03:41,605
Chci z toho videozáznam!

12
00:03:47,299 --> 00:03:49,839
Šimpanz č. 9 s jednou dávkou.

13
00:03:49,951 --> 00:03:52,495
- Mohl bys přijít později?
- Můžeme začít.

14
00:03:52,583 --> 00:03:54,876
Zavolám vám později. Díky.

15
00:03:55,004 --> 00:03:56,701
112 funguje.

16
00:03:56,889 --> 00:04:00,461
- Jen na jednom primátovi?
- To je vše, co potřebujeme.

17
00:04:00,573 --> 00:04:02,264
Vrátilo se mu rozpoznávání.

18
00:04:02,412 --> 00:04:05,858
- Jsme připraveni.
- Neuspěcháváme to?

19
00:04:07,185 --> 00:04:09,250
Dělám na tomto projektu
pět a půl roku.

20
00:04:09,369 --> 00:04:12,663
Údaje mluví jasně.
Jsme připraveni, Stevene.

21
00:04:12,834 --> 00:04:15,036
Potřebuji, abys mi schválil
klinické pokusy na lidech.

22
00:04:15,142 --> 00:04:17,265
K čemu, potřebuješ
schválení radou.

........