1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
V předchozích dílech...

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,560
- My nejsme swingers.
- Nezapomeň,

3
00:00:04,570 --> 00:00:06,350
že to Janet a Roger odešli.

4
00:00:06,420 --> 00:00:08,680
Slibme si, že to byla jednorázovka.

5
00:00:08,740 --> 00:00:10,970
Susan mi řekla, že se dohodli,
že zůstanou exkluzivní.

6
00:00:11,020 --> 00:00:13,590
Možná potřebují menší přátelský šťouchanec,
aby je nasměroval zpátky na správnou cestu.

7
00:00:13,620 --> 00:00:14,990
Vítejte všichni zpátky.

8
00:00:15,030 --> 00:00:18,340
Dnešní známky udělaly tečku za
první polovinou našeho kurzu.

9
00:00:18,360 --> 00:00:19,650
Jak mě vidíš?

10
00:00:20,120 --> 00:00:21,140
Myslím...

11
00:00:22,670 --> 00:00:25,060
Příští víkend pořádáme
kolaudační oslavu.

12
00:00:25,100 --> 00:00:26,160
Sluší ti to.

13
00:00:26,210 --> 00:00:26,890
Dík.

14
00:00:26,930 --> 00:00:28,520
Takže co, to je teď jako tvoje holka?

15
00:00:29,410 --> 00:00:31,300
Je to večírek, Janet. Nech lidi jíst.

16
00:00:31,310 --> 00:00:32,580
Susan, ničí ti tvoji oslavu.

17
00:00:32,630 --> 00:00:33,770
Není to moje oslava.

18
00:00:33,840 --> 00:00:36,410
A tohle není moje tapeta.

19
00:00:37,870 --> 00:00:38,710
Promiňte.

20
00:00:38,740 --> 00:00:40,070
- Podvádíš?
- Ne.

21
00:00:40,080 --> 00:00:43,650
Já, Susan, Tom a Trina... 4. července?

22
00:00:43,700 --> 00:00:45,940
Ježiš, Rogi, to ti to mám
fakt vyhláskovat?

23
00:00:46,030 --> 00:00:50,450
Chci, abysme k sobě od téhle
chvíle byli naprosto otevření.

........