1
00:00:00,080 --> 00:00:03,180
Tady Orpheus. Jsme civilní
oceánografická výzkumná loď.

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,480
Chcete nás brát do
hydrotermální oblasti?

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,680
Nacházíme se uvnitř toho
největšího zařízení,

4
00:00:10,680 --> 00:00:12,800
jaké kdo kdy viděl. Patří Rusům.

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,240
Ještě včera tu bylo 130 mužů.

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,200
Rozhlídni se! Všichni jsou mrtví.

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,640
Všichni zemřeli ve stejný čas.

8
00:00:19,640 --> 00:00:23,760
Energie v reaktoru sílila,
až došlo k obrovskému výbuchu.

9
00:00:23,760 --> 00:00:26,080
Kdo v tom jede,
je to armáda?

10
00:00:26,080 --> 00:00:27,600
- Ptáš se špatnýho chlápka.
- Koho se mám teda zeptat?

11
00:00:27,600 --> 00:00:30,480
Jmenoval se Zubov. Prostě
buď rád, že už je po něm.

12
00:00:30,480 --> 00:00:34,080
Pokračujeme ve výzkumu
Catherine Donnelyové.

13
00:00:34,080 --> 00:00:38,040
Patřila k expedici Hermes.
Zmizela, když byla uvnitř.

14
00:00:39,960 --> 00:00:42,080
Tady jde o mojí rodinu. Stačí
mi pět minut, jasný!?

15
00:00:42,080 --> 00:00:44,200
Cleme, my ale nemáme pět minut!

16
00:00:44,200 --> 00:00:47,760
Já mu v tom nezabráním, ale
on by nás mohl stáhnout s sebou.

17
00:00:47,760 --> 00:00:49,500
Co když jí viděl? Doopravdy?

18
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Nevím, jestli mě slyšíte,
ale já jí našel.

19
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
HLUBINA

20
00:01:36,500 --> 00:01:41,500
Epizoda čtvrtá:
Všechno se hroutí

21
00:01:43,640 --> 00:01:47,480
Zhruba 600 metrů pod ledem,
po nehodě na palubě Volosu,

22
00:01:47,480 --> 00:01:53,120
........