1
00:00:03,154 --> 00:00:08,007
Dexter s05e07
- Circle Us -

2
00:00:08,042 --> 00:00:11,202
Překlad: Andulák
www.edna.cz/Dexter

3
00:00:11,795 --> 00:00:13,197
<i>V předchozích dílech...</i>

4
00:00:13,231 --> 00:00:15,866
Vy jste stála Carlosi
Fuentesovi tváří v tvář, že?

5
00:00:16,835 --> 00:00:18,836
To znamená, že ví,
že po něm jdete.

6
00:00:18,870 --> 00:00:20,704
Povězte mi, proč by se
do toho klubu vraceli.

7
00:00:20,739 --> 00:00:22,573
Máte ještě jednu noc
v klubu Mayan.

8
00:00:22,607 --> 00:00:25,843
Tak ať už se něco děje.

9
00:00:25,877 --> 00:00:27,912
Tohle je Yasmin Aragon.

10
00:00:27,946 --> 00:00:30,047
Jestli stáhneme
obvinění proti ní,

11
00:00:30,081 --> 00:00:33,517
říká, že přivede
bratry Fuentesy do klubu.

12
00:00:33,552 --> 00:00:34,852
Ahoj.

13
00:00:34,886 --> 00:00:36,487
Říkala jsem si,
že bychom si to mohli projet,

14
00:00:36,521 --> 00:00:38,756
než vyrazíme do klubu Mayan.

15
00:00:38,790 --> 00:00:41,592
Teď není zrovna vhodná doba.

16
00:00:41,626 --> 00:00:43,093
Tohle je Stan Liddy.

17
00:00:43,128 --> 00:00:45,863
Ty klátíš ségru
našeho objektu?

18
00:00:45,897 --> 00:00:48,499
Řekni, co jsi našel
na Dextera Morgana.

19
00:00:48,533 --> 00:00:50,701
Všechno jsi posral, Boyde.

20
00:00:50,735 --> 00:00:52,870
Boyd Fowler.
Záliby:

21
00:00:52,904 --> 00:00:55,206
- sebezdokonalování...
- Vezmi si to!

22
00:00:55,240 --> 00:00:57,641
a nakládání žen do formaldehydu.
........