1
00:00:16,700 --> 00:00:18,500
Vidím tě!

2
00:00:20,300 --> 00:00:22,300
Ale ne, bylo to vypnutý!

3
00:00:23,200 --> 00:00:25,300
- Fakt?
- Asi jo.

4
00:00:25,600 --> 00:00:29,400
Jak mě můžeš přes to vidět?
Můžu se podívat?

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,000
Vidíš nás?

6
00:00:33,700 --> 00:00:34,900
Počkejte! Ne.

7
00:00:35,900 --> 00:00:39,800
<i>Když chlapec a dívka vyběhli z auta,i
pláž byla šťastná...</i>

8
00:00:42,300 --> 00:00:44,400
<i>Měla radost z jejich malých stop v písku.</i>

9
00:00:45,100 --> 00:00:47,400
<i>Měla radost z děr vykopaných
plastovými lopatkami...</i>

10
00:00:49,100 --> 00:00:52,700
<i>Dokonce měla radost, že papírové obaly
po jejich odchodu odlétnou...</i>

11
00:00:55,400 --> 00:00:58,700
<i>Ale pláž věděla, že už za chvíli nebude nic,
z čeho by mohli mít radost.</i>

12
00:01:00,300 --> 00:01:01,700
<i>Žádně bezstarostné hry.</i>

13
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
<i>Jenom sníh, který ukazoval
začátek nekonečné zimy.</i>

14
00:01:06,500 --> 00:01:07,800
Dobrej kop!

15
00:01:09,900 --> 00:01:13,000
<i>Pláž milovala chlapce i dívku,
ale nemohla jim to říct.</i>

16
00:01:13,100 --> 00:01:15,000
<i>Věděla, že je to naposledy, co jsou spolu.</i>

17
00:01:16,900 --> 00:01:19,100
<i>Od nynějška bude všechno jinak.</i>

18
00:01:23,200 --> 00:01:25,500
<i>Neví, jestli se věci změní k lepšímu,
nebo k horšímu,</i>

19
00:01:25,600 --> 00:01:27,700
<i>ale ví jistě, že nic nebude jako dřív.</i>

20
00:02:05,600 --> 00:02:08,400
Hej, šéfe! Bille?

21
00:02:08,600 --> 00:02:11,500
Už jdeme na to. Slavíme přece
to narození Carlova dítěte.

22
00:02:12,800 --> 00:02:14,300
Jo, jasně.

23
00:02:18,100 --> 00:02:21,300
........