{1}{1}25.000
{950}{1100}MOBILNÍ TELEFON
{1150}{1345}Grabing: KOPY studio
{1736}{1820}-Pořiď ji.|-Nemáme pro ni akvárium.
{1823}{1874}-Můžeme ho koupit.|-Pusť to z hlavy.
{1947}{2028}Mami, budeš ještě učit,|až budu na střední?
{2031}{2094}Hmm...těžko říct.
{2097}{2137}Proč?
{2140}{2215}Přišlo by mi divný,|kdyby mě učila máma.
{2288}{2356}Mně ne. Víš, mně by to spíš...
{2359}{2405}...přišlo bezva.
{2408}{2443}Proč?
{2464}{2564}Protože pak bych tě mohla|pomazlit, kdy by mě napadlo.
{2567}{2611}Mami, ty jsi děsná.
{2614}{2686}Tak už běž.
{2689}{2762}Máš fotbal.|Já si tě ve dvě vyzvednu.
{2765}{2790}Jasně.
{2926}{2954}Mami!
{4148}{4180}Dobré ráno, Rosario.
{4183}{4233}-Buenos dias, paní Jessico.|-Como esta?
{4236}{4274}Bien, bien.
{4277}{4347}Paní Jessica, někdo sem|před chvílí volal.
{4350}{4397}-Asi nechal vzkaz.|-Dobře.
{4446}{4475}Ani hnout!
{4478}{4520}Nesahej na ten alarm!
{4600}{4691}Prohledáme dům.|Odveď ji do auta.
{5098}{5151}-O co vám jde?|-Sklapni.
{8869}{8938}Natáčím sexy kočky v bikinách.
{8941}{8997}Člověče, tohle je ten nejlepší|mobil na světě.
{9000}{9052}Fakt, nekecám.
{9104}{9145}Já tě nakreslím.|Za pět babek tě nakreslím.
{9148}{9215}-No, no, no tengo dinero, gracias.|-Dej ho sem.
{9218}{9281}Vydrž, pošlu si je do počítače.
{9284}{9326}Bude z nich screensaver.
{9363}{9399}-Tady máš.|-To je Chloe.
{9402}{9445}Ne, na to už zapomeň.|Kašli na to.
{9448}{9500}-Jen ji pozdravím.|-Nech toho.
{9503}{9556}-To nemůžu? Proč ne?|-Nemůžeš!
{9559}{9624}No tak, seber se!|Dala ti kopačky, ne?
{9627}{9684}Nech ji, máš přece|taky nějakou hrdost!
{9687}{9718}-Jasně.|-Buď silnej!
{9721}{9780}-To budu. Děkuju.|-Fajn. Za nic.
{9783}{9835}Jak je, dámy?
{9886}{9946}Co? Co to...? Brácho!
{9949}{9990}Je tohle možný?
{9993}{10021}Chloe!
{10064}{10117}-Ahoj!|-Ryane.
{10120}{10174}-Ahoj, Chade.|-Chloe.
{10177}{10201}-Sam.|-Ahoj.
{10204}{10228}Pěknej pohled.
{10231}{10326}-Onehdy večer jsem ti volal.|-Jo, Tara mi to říkala.
{10329}{10369}Proč ses neozvala?
{10372}{10419}Pojďme stranou.
{10422}{10494}-Tak jo.|-Zlom vaz!
{10575}{10677}Tak, Ryane, teď mě dobře|poslouchej, ano?
{10680}{10738}My se k sobě nevrátíme.
{10741}{10787}A co dneska?
{10790}{10827}Šlo by to? Mám čas.
{10875}{10927}Pro tebe je všechno legrace, viď?
{10930}{10972}Ale ne, není.
{10975}{11011}Ale ano, je. Víš...
{11014}{11094}...tohle je ten hlavní důvod,|proč jsem se s tebou rozešla.
{11097}{11177}Ty jsi nezodpovědnej,|egocentrickej...
{11180}{11245}...a naprosto dětinskej.
{11248}{11287}A já chci něco dokázat.
{11290}{11372}Tak počkej, já vím,|že jsem byl takovej, jak říkáš...
{11375}{11434}...ale už nejsem.
{11437}{11497}Já nekecám, Chloe,|cos mě odkopla...
{11500}{11554}...tak jsem o sobě přemýšlel...
{11557}{11605}...a dost jsem se změnil.
{11608}{11656}-No jasně.|-Fakticky.
{11659}{11727}A přišel jsem vám pomoct.
{11730}{11783}S čím jako?
{11786}{11854}No, s tou „Záchranou záruky“.
{11857}{11889}Pozor tam!
{11892}{11931}Myslíš zátoky?
{11934}{11975}Jo, vždyť to říkám.
{11978}{12051}To jsou kecy!
{12054}{12136}No tak mi dej...|dej mi teď nějakej úkol.
{12139}{12173}Dobře.
{12200}{12287}Tady. Tohle se musí rozdat|před večerním koncertem.
{12290}{12368}-Bezva.|-Chloe, ať vyzvedne trička.
{12371}{12426}Fajn. A přivez|čtyři bedny triček...
{12429}{12484}...od nás ze skladu.
{12487}{12544}Jistě. To není problém.
{12546}{12632}-Tak jo.|-Tak jo.
{12635}{12697}-Děkuju.|-Prosím.
{12780}{12822}Sakra!
{12825}{12914}Jsem velkej fanda|pěkně přiléhavejch triček.
{12917}{12952}Skočil jsi jí na lep.
{12955}{13001}-Tak s tímhle na mě nechoď.|-Ale nevyváděj!
{13004}{13074}-Prosím tě, je to na 10 minut.|-Ne! Kámo!
{13077}{13163}Chceš tu v modrým?|Jela po tobě.
{13166}{13222}Jsi bezva. Dík.
{13225}{13291}To je výborný. Tak se měj.
{13340}{13453}Teď se nějak ochladilo, co?
{13456}{13501}Mně se nezdá.
{13504}{13542}Klameš tělem.
{14164}{14210}Haló? Haló?
{14213}{14270}-Pokud si chcete zavolat...|-Sakra!
........