1
00:00:00,200 --> 00:00:03,570
<b> 2x02 - The Invincible Iron Man
část 2. - Reborn </b>

2
00:00:04,873 --> 00:00:06,607
Pomozte nám někdo!

3
00:00:06,642 --> 00:00:09,610
Potřebujeme lékaře do pokoje
Tonyho Starka. Jakéhokoliv!

4
00:00:09,645 --> 00:00:12,179
Potřebuje pomoct!
Jeho monitor funkce srdce nefunguje!

5
00:00:12,214 --> 00:00:14,615
Prosím, ustupte, madam.

6
00:00:14,650 --> 00:00:18,452
Tato technologie je experimentální.
Nikdo tady tomu nerozumí.

7
00:00:18,487 --> 00:00:21,255
Už jsme kontaktovali specialistu,
který tu technologii zná.

8
00:00:21,289 --> 00:00:23,190
Bude tady každou minutu.

9
00:00:25,193 --> 00:00:28,295
Bohužel, nemyslím,
že tu minutu vůbec máme.

10
00:00:28,330 --> 00:00:31,632
Dejte mi 300 kubíků Cardioprinu, ihned.

11
00:00:35,237 --> 00:00:37,238
Och, ne.
Tony!

12
00:00:54,923 --> 00:00:59,760
<i># He is a man on a mission #</i>

13
00:01:01,463 --> 00:01:06,801
<i># in armor of high-tech ammunition #</i>

14
00:01:08,336 --> 00:01:11,472
<i># trapped on the edge
of an endless game #</i>

15
00:01:11,506 --> 00:01:14,608
<i># his teenage life
will never be the same #</i>

16
00:01:14,643 --> 00:01:17,812
<i># in a dangerous world,
he does all he can #</i>

17
00:01:17,846 --> 00:01:23,417
<i># he's Iron Man #</i>

18
00:01:24,786 --> 00:01:29,190
<i># Iron Man #</i>

19
00:01:34,772 --> 00:01:36,486
Ustupte!

20
00:01:39,032 --> 00:01:41,734
Prosím, Tony.
Prosím, ať to vyjde.

21
00:01:41,768 --> 00:01:46,138
- Prosím, prosím, prosím, prosím.
- On to zvládne, Pepper. Uvidíš.

22
00:01:46,172 --> 00:01:48,373
- Stůjte! Vždyť ho zabíjíte!
- Kdo jste vy?
........