1
00:00:22,200 --> 00:00:24,100
Jmenuju se H. l. McDunnough.

2
00:00:27,521 --> 00:00:29,521
Říkejte mi Hi.

3
00:00:31,169 --> 00:00:35,369
Poprvé jsem potkal Ed
v base v Tempe v Arizoně.

4
00:00:37,111 --> 00:00:39,911
- Nezapomeň ho vzít z profilu, Ed!
- Otočte se doprava!

5
00:00:40,134 --> 00:00:42,134
Na ten den nikdy nezapomenu.

6
00:00:43,366 --> 00:00:44,766
Otočte se doprava!

7
00:00:44,825 --> 00:00:47,625
Copak to máte zajméno, krasavice?

8
00:00:47,744 --> 00:00:49,944
Zdrobnělina Edwiny. Otočte se doprava!

9
00:00:50,142 --> 00:00:54,442
Vy jste květinka. Pouštní kvítek jste.

10
00:00:56,292 --> 00:00:58,792
Dejte mi vědět, jak ty fotky vyšly.

11
00:00:59,003 --> 00:01:03,703
Vězeňskej život má řád,
často pevnější, než by si člověk přál.

12
00:01:04,006 --> 00:01:07,006
Ale mezi chlapy se vytvoří kamarádství,

13
00:01:07,238 --> 00:01:09,538
jaký člověk vidí jenom na bojišti

14
00:01:09,740 --> 00:01:12,840
nebo v baseballovým klubu,
když se chystá zápas sezóny.

15
00:01:15,265 --> 00:01:18,565
Aby nás napravili, posílali nám poradce,

16
00:01:18,809 --> 00:01:22,709
a ten se nám snažil pomoct
přijít na to, proč jsme takoví, jací jsme.

17
00:01:22,979 --> 00:01:25,979
A Pancho chtěl
jenom teplou housku s máslem.

18
00:01:26,106 --> 00:01:30,206
Takže... proč používáme slovo ''pasť'?

19
00:01:30,902 --> 00:01:34,002
Proč se říká, že máme pocit, že jsme ''v pasti'',

20
00:01:35,072 --> 00:01:37,072
uvězněni v lidském těle?

21
00:01:37,261 --> 00:01:40,761
No, někdy mě pořádně
chytnou menstruační křeče.

22
00:01:41,222 --> 00:01:44,522
- Poučil jste se, Hi?
- Ano. Rozhodně.

23
00:01:44,766 --> 00:01:49,066
- Vy byste nám nelhal, že, Hi?
- Ne, to rozhodně ne.
........