1
00:00:06,784 --> 00:00:14,259
OTEVŘENÁ SRDCE

2
00:01:09,664 --> 00:01:11,336
Dáš si něco sladkého?

3
00:01:11,544 --> 00:01:13,728
- Ne.
- Ne? Vůbec ne?

4
00:01:16,624 --> 00:01:19,081
- Co je?
- Nic.

5
00:01:19,344 --> 00:01:22,177
Jen jsem myslel, že by sis dala
něco sladkého..

6
00:01:22,384 --> 00:01:24,534
No, nedala.

7
00:01:32,624 --> 00:01:34,103
Co je to?

8
00:01:34,304 --> 00:01:36,738
To je... prstýnek.

9
00:01:37,704 --> 00:01:40,491
Ale dám ti to, jen když
si mě vezmeš.

10
00:01:45,704 --> 00:01:48,650
Určitě nejsi opilý?

11
00:01:48,864 --> 00:01:52,777
Vlastně máš pravdu.
Jsem opilej jako prase.

12
00:01:52,984 --> 00:01:56,010
Můžeš mi ho vrátit?
Máš pravdu. Omlouvám se.

13
00:01:56,224 --> 00:01:57,976
- Můžeš mi ho vrátit?
- Ne.

14
00:02:02,224 --> 00:02:06,490
- Chceš ho?
- OK. Sakra!

15
00:02:06,704 --> 00:02:10,891
"'OK, Sakra!"'?!
Musíš to říct správně. "'Ano"'.

16
00:02:15,384 --> 00:02:17,568
Miluju tě.

17
00:02:17,784 --> 00:02:19,297
"Ale..."

18
00:02:20,984 --> 00:02:25,819
Miluju tě a
milovala bych tvůj příšernej prstýnek.

19
00:02:28,904 --> 00:02:30,451
Jo?

20
00:02:34,704 --> 00:02:36,569
Miluju tě.

21
00:02:39,024 --> 00:02:42,016
Ve Francii zahynulo pět lidí
pod lavinou.

22
00:02:42,224 --> 00:02:45,694
Každý z nás to zkoušel tisíckrát.

23
........