1
00:00:33,400 --> 00:00:38,000
CÍSAŘSKÝ VALČÍK

2
00:01:41,692 --> 00:01:46,485
"Jedné prosincové noci
před nějakými čtyřiceti lety...

3
00:01:46,572 --> 00:01:51,199
Jeho Výsost František Josef l.,
císař Rakouska...

4
00:01:51,285 --> 00:01:57,489
apoštolský král uherský,
král Čech, Dalmácie, Chorvatska...

5
00:01:57,583 --> 00:02:02,459
Slovinska, Haliče
a tak dále...

6
00:02:02,547 --> 00:02:07,789
pořádal malou sešlost
ve svém paláci ve Vídni."

7
00:05:00,933 --> 00:05:03,140
- Nazdárek, hraběnko.
- Jak jste se sem dostal?

8
00:05:03,227 --> 00:05:05,801
Oknem.
Neposlala jste mi pozvánku.

9
00:05:05,897 --> 00:05:07,973
- Jděte pryč.
- Ne.

10
00:05:08,065 --> 00:05:10,556
- Říkám vám jděte pryč.
- A já říkám ne.

11
00:05:10,651 --> 00:05:13,818
- Co ještě chcete?
- Musel jsem vás ještě jednou vidět.

12
00:05:13,905 --> 00:05:16,859
- Nemám vám co říct.
- Nemusíte nic říkat.

13
00:05:16,949 --> 00:05:20,318
Jen poslouchejte.
Můžeme si jít někam promluvit?

14
00:05:20,411 --> 00:05:23,116
Nenávidím vás,
nesnáším vás, hnusíte se mi.

15
00:05:23,205 --> 00:05:25,910
Tak to nebývalo. Dříve jste mě
milovala. Nebo ne?

16
00:05:26,000 --> 00:05:27,578
Zrádče.

17
00:05:39,680 --> 00:05:43,014
- Císař je dá oba zastřelit!
- Ukažte.

18
00:05:43,100 --> 00:05:46,101
Že ty čočky hanbou neprasknou!

19
00:05:46,187 --> 00:05:48,263
Není to dcera
barona Holeniy?

20
00:05:48,356 --> 00:05:51,855
Ano. Johanna Augusta Franziska
von Stolzenberg-Stolzenberg...

21
00:05:51,943 --> 00:05:54,647
- a dělá tomu jménu ostudu.
........