1
00:00:24,312 --> 00:00:26,969
Letiště je odsud dobrejch 45 minut, ale...

2
00:00:27,033 --> 00:00:30,555
...budeš v pohodě, jestli odejdeš
v příštích dvou minutách.

3
00:00:30,620 --> 00:00:35,036
No, opravte mě, jestli se mýlím, příteli,
ale mám čas ještě do 2:15, ne?

4
00:00:35,101 --> 00:00:36,382
Jo.

5
00:00:36,446 --> 00:00:37,759
Teď máš dvě minuty.

6
00:00:39,007 --> 00:00:42,399
Víš, chodím sem už
od dětství...

7
00:00:42,464 --> 00:00:46,048
od doby, kdy to tady bylo samej starej Žid
a starej Kubánec.

8
00:00:46,113 --> 00:00:47,840
A abych řek pravdu, miloval jsem to tu.

9
00:00:47,906 --> 00:00:48,449
Opravdu.

10
00:00:48,514 --> 00:00:49,986
Miloval jsem to tehdy a miluju tu
to i teď.

11
00:00:50,051 --> 00:00:53,378
Takže neodejdu, dej si se
mnou jídlo, ok?

12
00:00:53,443 --> 00:00:54,242
Máš hlad?

13
00:00:54,308 --> 00:00:58,180
Přísahám, že ti tu bude chutnat.
Jsou tu ty nejlepší krabí koláčky ve...

14
00:00:58,244 --> 00:01:03,203
...městě, přísahám Bohu, daleko lepší než
ty sračky, co jsme jedli v Managui.

15
00:01:03,267 --> 00:01:03,875
Pamatuješ?

16
00:01:03,941 --> 00:01:05,828
Nevim jestli to bylo mexický
nebo z Puerto Rica.

17
00:01:05,893 --> 00:01:07,588
Nevim, co to bylo, ale byly to sračky.

18
00:01:07,653 --> 00:01:08,099
Pamatuješ?

19
00:01:08,165 --> 00:01:08,644
Nesnášel jsem to.

20
00:01:08,708 --> 00:01:10,276
Mě to nevadilo.

21
00:01:10,341 --> 00:01:12,452
Měl jsem nějakej kus
vepřovýho masa, kterej mi chutnal.

22
00:01:12,517 --> 00:01:13,252
Jedna minuta.

23
00:01:13,317 --> 00:01:15,236
........