1
00:01:27,190 --> 00:01:32,387
Indiáni říkají,že tato kletba
má počátek v čase dávných věků,

2
00:01:31,493 --> 00:01:34,223
a přechází na příští pokolení
skrze krev generací.

3
00:01:40,903 --> 00:01:43,167
Existuje legenda o Wendigovi,

4
00:01:43,272 --> 00:01:45,433
který přichází
a je celý rudý a černý.

5
00:01:50,079 --> 00:01:51,876
Legenda o dnu zůčtování,

6
00:01:51,981 --> 00:01:55,883
kdy smrt zachvátí celou zemi,
a dobro stane tváří v tvář zlu...

7
00:01:58,454 --> 00:02:01,514
Tehdy bude prokletí
zlomeno jednou provždy...

8
00:02:01,624 --> 00:02:05,492
nebo povstane silnější a živější,
aby zamořilo generace, které přijdou.

9
00:02:29,852 --> 00:02:32,650
Ale náš příběh je příběhem o přežití

10
00:02:32,755 --> 00:02:36,020
dvou sester, svázaných krví...

11
00:02:36,125 --> 00:02:39,720
svázaných, ale nezlomených.

12
00:02:43,599 --> 00:02:47,057
To bylo naše předurčení.

13
00:02:47,169 --> 00:02:51,663
Nad lidmi, nad Bohem...

14
00:02:53,842 --> 00:02:55,605
i nad osudem.

15
00:03:05,087 --> 00:03:07,783
Je to v naší krvi.

16
00:03:07,890 --> 00:03:09,824
Navždy spolu.

17
00:03:12,961 --> 00:03:16,624
- Je mi zima.
- Mně taky.

18
00:03:16,732 --> 00:03:19,792
Ginger, myslím, že jsme
ztratily cestu.

19
00:03:19,902 --> 00:03:22,166
Tu my nemůžeme ztratit, Brigitte.

20
00:03:22,271 --> 00:03:24,637
Ona ztratila nás.

21
00:03:28,210 --> 00:03:30,201
Klid. Pssst.

22
00:03:33,382 --> 00:03:36,840
Pojď.Tak dělej!

23
00:03:40,022 --> 00:03:43,856
Dobře.
Všichni půjdeme. Pojďme.
........