1
00:02:44,850 --> 00:02:46,471
Copak, nemáš mi dneska co říct?

2
00:02:48,077 --> 00:02:49,028
Jak bylo dneska ve škole ?

3
00:02:49,637 --> 00:02:51,138
V sobotu ráno do školy nechodí.

4
00:02:55,449 --> 00:02:56,077
Tati?

5
00:02:56,580 --> 00:02:58,334
Přijdeš na moje narozeniny?

6
00:02:58,440 --> 00:02:59,190
Samozřejmě.

7
00:03:00,421 --> 00:03:01,679
Uteču.

8
00:03:01,680 --> 00:03:02,260
Fakt?

9
00:03:05,320 --> 00:03:06,070
Slibuju.

10
00:03:07,595 --> 00:03:10,383
Aspoň budeš mít pro jednou dobrou omluvu
proč nesplníš co jsi slíbil.

11
00:03:10,721 --> 00:03:14,523
Hele Claire, prostě zaplatíš kauci,
a budu zase venku, ano?

12
00:03:18,394 --> 00:03:20,082
Co takhle jeden úsměv?

13
00:03:28,500 --> 00:03:30,298
Rád vás oba vidím.

14
00:03:30,703 --> 00:03:31,454
Hele, tati!

15
00:03:32,047 --> 00:03:33,737
Na, pomůže ti utéct.

16
00:03:37,465 --> 00:03:39,856
Vrátím ti ho na tvých narozeninách.

17
00:03:44,894 --> 00:03:48,884
- Netref se vedle, jo?
- Sklapni, Pâquerette, vidíš že mířím.

18
00:03:50,172 --> 00:03:53,165
- Netref se vedle, ano?
- Pâquerette, už jsem se někdy netrefil?

19
00:03:53,578 --> 00:03:56,034
Ne. Takže se mi dívej hezky do očí,
všechno bude v pořádku.

20
00:03:56,920 --> 00:03:58,950
Dívej se hezky na mne, ano?

21
00:04:05,810 --> 00:04:06,570
Doktora!

22
00:04:08,220 --> 00:04:08,980
Doktora!

23
00:04:11,420 --> 00:04:12,340
Dívej se na mě!

24
00:04:20,500 --> 00:04:22,060
Tak copak je to tentokrát?
........