1
00:02:30,862 --> 00:02:31,886
Dobré odpoledne.

2
00:02:31,963 --> 00:02:35,490
Ráda bych si koupila
nějakou kytičku k šatům na večírek.

3
00:02:35,567 --> 00:02:38,400
Myslíte patrně ten večírek u Palmerů.

4
00:02:38,470 --> 00:02:40,597
Byl tu dnes takový frmol...

5
00:02:40,672 --> 00:02:44,540
že už tu toho moc nezbylo,
kromě těch orchidejí.

6
00:02:44,609 --> 00:02:46,440
Jedna za pět dolarů.

7
00:02:47,179 --> 00:02:49,773
Ne, orchideje jsem měla už minule.

8
00:02:49,881 --> 00:02:51,143
A co třeba gardénie?

9
00:02:51,316 --> 00:02:54,683
Udělal bych vám
překrásný pugétek za šest a půl.

10
00:02:55,654 --> 00:02:58,350
To myslím ani ne.
Gardénie jsou dost tuctové.

11
00:02:58,423 --> 00:03:00,414
Chci něco zvláštního.

12
00:03:00,559 --> 00:03:05,121
Víte, když chodíte na tolik večírků,
je obtížné vymyslet něco hodně originálního.

13
00:03:05,197 --> 00:03:08,132
Co by nenapadlo nikoho jiného.

14
00:03:08,400 --> 00:03:10,095
Ty fialky jsou krásné.

15
00:03:10,168 --> 00:03:13,934
Ano, svazeček za dva dolary.
Letos je máme úplně poprvé.

16
00:03:14,005 --> 00:03:15,996
Vážně? Jsou hezké...

17
00:03:16,074 --> 00:03:18,508
bohužel by mi ale neladily se šaty.

18
00:03:19,478 --> 00:03:23,141
Škoda, že jsem nepřišla dřív,
když jste měl větší výběr...

19
00:03:23,215 --> 00:03:25,274
ale měla jsem povinnosti.

20
00:03:25,350 --> 00:03:28,717
Teď už se mi nic nehodí.
I tak vám děkuju.

21
00:03:43,500 --> 00:03:46,000
NETRHEJTE KVĚTINY

21
00:03:57,616 --> 00:03:59,447
Alice, co tě tak zdrželo?

22
00:03:59,518 --> 00:04:03,215
Tohle. Natrhala jsem je v parku Bellevue,
186.
........