1
00:00:03,900 --> 00:00:13,900
Překlad: CuBiCk
X-Brain@seznam.cz

2
00:00:19,700 --> 00:00:24,400
OBŘAD

3
00:00:36,333 --> 00:00:39,127
"Ne pro něj nebyla odpověď.

4
00:00:39,294 --> 00:00:41,421
Náš mladý hrdina procestoval
mnoho dlouhých mil

5
00:00:41,547 --> 00:00:44,841
pod hladinou moře,
aby našel svou svázanou mořskou pannu

6
00:00:44,967 --> 00:00:47,802
a bez ní nehodlal odejít.

7
00:00:48,012 --> 00:00:49,929
Ale zlý mořský král
měl jiné plány.

8
00:00:50,806 --> 00:00:53,349
Jako šílenec hnaný
láskou a pomstou,

9
00:00:53,475 --> 00:00:56,269
potápěč vytasil svou harpunu
a vypálil.

10
00:00:56,395 --> 00:00:58,354
Jeho harpuna zasáhla
mořského muže do srdce,

11
00:00:58,480 --> 00:01:01,816
z kterého vytryskla krev
jako drobný gejzír.

12
00:01:01,984 --> 00:01:04,027
Bublina kolem prinzecny praskla,

13
00:01:04,194 --> 00:01:06,612
zatímco dva žraloci tygří trhali
bezvládné královo tělo

14
00:01:06,739 --> 00:01:10,408
a rozmetali v moři jeho vnitřnosti
jako prošívaný péřový polštář.

15
00:01:11,618 --> 00:01:15,038
Ještě uprostřed té vřavy
potápěč poklekl

16
00:01:15,205 --> 00:01:18,249
a v ruce držel malou perlu.

17
00:01:18,417 --> 00:01:20,126
Princezna se usmála.

18
00:01:20,252 --> 00:01:21,753
"Neboj se," řekla.

19
00:01:21,920 --> 00:01:25,381
"Už mám sbaleno."

20
00:01:26,300 --> 00:01:28,760
A tak odpluli
na zádech bílé velryby

21
00:01:28,886 --> 00:01:31,888
a s kyticí z planktonu
byli zasnoubeni.

22
00:01:33,140 --> 00:01:34,599
Konec."
........