{1}{1}23.976|www.titulky.com
{134}{234}{Y:u}NEW YORK - DUBEN
{310}{351}Tři Matky
{826}{941}{Y:i}Nevím ještě jakou cenu budu muset zaplatit|za porušení zákona mlčení,|kterému my alchymisté říkáme Silentium.
{941}{988}{Y:i}Zkušenosti našich kolegů by nás měli varovat,
{988}{1094}{Y:i}abychom neodhalovali laikům tíhu břemene našich vědomostí|a nenarušovali tak jejich životy.
{1094}{1165}{Y:i}Já, architekt-žijící v Londýně- jménem Varelli,
{1165}{1268}{Y:i}jsem poznal Tři Matky|a postavil pro ně tři příbytky.
{1268}{1382}{Y:i}Jeden v Římě, druhý v New Yorku|a třetí v německém Freiburgu.
{1382}{1441}{Y:i}Bylo už příliš pozdě, když jsem odhalil,
{1441}{1604}{Y:i}že z těchto tří domů ovládají Matky|pomocí zármutku, slz a temnoty celý svět.
{1604}{1740}{Y:i}Mater Suspiriorum - Matka Vzdechů -|je ta nejstarší, žijící v Německu.
{1740}{1890}{Y:i}Mater Lacrimarum - Matka Slz -|je z nich nejkrásnější a má svou pozici v Římě.
{1890}{1968}{Y:i}Mater Tenebrarum - Matka Temnoty -
{1968}{2091}{Y:i}která je nejmladší a nejkrutější ze všech tří,|ovládá New York.
{2091}{2234}{Y:i}A byl jsem to já, kdo postavil jejich strašné paláce,|hrobky jejich ohavných tajemství.
{2234}{2364}{Y:i}Tyto takzvané Matky jsou však ve skutečnosti|zlými macechami bez schopnosti dát život.
{2364}{2516}{C:$0000FF}{Y:b}INFERNO
{2549}{2643}{Y:i}Tyto stvůry jsou označovány jediným,|zato hrůzostrašným jménem.
{2643}{2741}{Y:i}Ve skutečnosti však byly sestrami, tak jako matkami.
{2741}{2871}{Y:i}Tak jako byly tři Můzy, tři Sudičky,|tři Víly, tři Fůrie.
{2871}{2955}{Y:i}V místech, kde byly jejich domy postaveny,|promění se země v mrtvolnou substanci
{2955}{3029}{Y:i}která bude týrána pohromamy a epidemiemi.
{3029}{3103}{Y:i}Proto bude všude kolem cítit odporný puch.
{3103}{3175}{Y:i}A to je první klíč k tajemství Matek.
{3175}{3252}{Y:i}Nebo spíš klíč nejdůležitější.
{3252}{3421}{Y:i}Druhý klíč ke strašlivému tajemství tří sester|je ukryt ve sklepení jejich domů.
{3421}{3542}{Y:i}Na témže místě je také obraz a jméno té,|která v domě žije.
{3542}{3623}{Y:i}To je místo, kde byl ukryt druhý klíč.
{3623}{3738}{Y:i}třetí klíč se nachází pod vašimi podrážkami.
{3738}{3810}{Y:i}Tam najdete třetí klíč...
{4474}{4520}Drahý bratře Marku...
{6687}{6761}{Y:i}Druhý klíč je ukryt ve sklepení.
{7366}{7467}Dobrý večer.|Ráda bych s vámi mluvila a jedné knize.
{7467}{7503}Oh, o které?
{7536}{7636}O té, co jste mi prodal.|Tři Matky.
{7636}{7665}Četl jste jí?
{7710}{7739}Jen něco.
{7856}{7943}Je ten příběh smyšlený,|nebo je na tom něco pravdy?
{7965}{8000}Vylekalo vás to?
{8022}{8106}Vždyť je to jenom pohádka,|kterou napsal nějaký alchymista.
{8129}{8217}Je přece spousta knih o domech,|co patřily prokletým.
{8234}{8433}Třeba vila Zrůd v Bagerii u Palema, dům Pávů v Bruselu,| vila Mloků ve Francii
{8433}{8534}Někteří si myslí, že tyto knihy jsou plné výmyslů,
{8534}{8622}někteří naopak věří každému slovu.
{8622}{8899}Nejhůř se s tím většinou srovnávají ženy|...nebo nejlépe, jestli chcete.
{8869}{8997}Tak to není.|V té knize se třeba mluví o odporném zápachu.
{8897}{9115}A všude tady kolem je cítit odporný nasládlý puch.
{9115}{9199}To prý jde z té malé pekárny.
{9199}{9291}Vždycky to tady bylo cítit.|Otravuje vás to?
{9291}{9384}Časem si určitě zvyknete.
{9384}{9458}To není jediná skutečnost, která souhlasí.
{9458}{9546}- Jestli jste tu knihu četl...|- V té knize jsou záhadná místa.
{9546}{9722}Ale jediná skutečná záhada je,|že nám živým vládnou samí mrtví.
{9722}{9752}Dobrou noc.
{10288}{10356}{Y:i}Druhý klíč je ukryt ve sklepení.
{22957}{23053}- Byla dole slídit.|- Hned tam zajdu.
{23053}{23169}- Jo. Budu to muset uklidit.|- Musíme být opatrní, nechtějí, aby se něco změnilo.
{24216}{24251}{Y:u}ŘÍM - DUBEN
{24251}{24319}Tohle je ten slavný chór Va Pensiero.
{24342}{24371}Finale.
{24462}{24498}III.parte.
{24646}{24705}Z Nabucca Giuseppe Verdiho..
{26877}{27059}{Y:i}Drahý Bratře Marku, jak jistě víš, už docela|dlouho bydlím tady v New Yorku v poměrně starém domě.
{32012}{32087}Promiňte, chtěla bych jet někam jinam.
{32121}{32172}Via dei Bagni 49
{32761}{32853}To je divný zápach.|Odporně nasládlý.
{33113}{33212}FILOSOFICKÁ KNIHOVNA|ABERTNYHO NADACE|VSTUP VOLNÝ
{34516}{34569}- Stalo se něco?|- Ne, nic.
{36615}{36700}- Hledáte něco?|- Ne!
{36700}{36791}Ano, hledám jistou knihu.
{36791}{36927}- A jakou knihu myslíte?|- Hledám knihu o Třech Matkách, ano.. Tři Matky.
{36927}{36998}Ta by měla být zde, přímo za vámi.
{37160}{37188}Děkuju.
{37779}{37875}{Y:i}Tato kniha není vyprávěním románového příběhu|nebo smyšlených událostí.
{37875}{38021}{Y:i}Naopak,skládá se z útržkovitých zápisů mého přítele|Varelliho, jež jsem objevil v jeho osobních spisech.
{38021}{38135}{Y:i}Varelli byl architektem|a velmi uznávaným odborníkem v oboru alchymie.
{38135}{38240}{Y:i}Zmizel před několika lety|za záhadných okolností.
{38448}{38550}{Y:i}Jeho deník by mohl pomoci objasnit|příčiny jeho tajemné smrti.
{38550}{38651}{Y:i}Vydáváme deník latinsky,|protože jsme chtěli uchovat jeho původní podobu.
{38666}{38693}{Y:i}Sarah...
{38943}{38972}{Y:i}Sarah...
{39073}{39105}{Y:i}Sarah...
{39226}{39263}Zavíráme!
{41898}{41918}Pane?
{42289}{42318}Odpusťte mi,...
{42447}{42490}Pane, promiňte,
{42548}{42633}- Nemohu najít východ.|- Ty druhý dveře!
{43169}{43192}Tu knihu!
{45110}{45130}Jaké patro?
{45172}{45249}- Jaké patro?|- Čtvrté.
{45835}{45861}Ne!
{45914}{45972}Mohu pro vás něco udělat?
{45972}{45997}Bojím se.
{46044}{46079}Bojím se být sama.
{46109}{46204}Dobře.|Příštích pár hodin nemám co dělat.
{46204}{46246}Budu vám dělat společnost,|jestli chcete?
{46366}{46436}Co děláte, Sarah?|Studujete nebo pracujete?
{46436}{46500}Studuji hudbu.|A vy?
{46500}{46572}Dělám do sportu.|Komentáře pro televizi.
........