{1}{1}23.976|www.titulky.com
{81}{150}Titulky by Vishnar
{673}{779}OSTROV LEBEK|JIŽNĚ OD SUMATRY, 1957
{980}{1057}Něco se stane!|Ta věc být zlá!
{1058}{1150}- Já to cítit v kostech!|- Drž hubu a dělej.
{1168}{1219}To velká chyba.|My to nechat být.
{1220}{1280}Položit a nechat být.
{1470}{1550}Je to jenom blbá opice, ježišmarjá!|Tak to koukej zvednout!
{1649}{1750}Poslouchej! Jestli nezvedneš tu klec,|tak nedostaneš žádný prachy.
{1837}{1858}A do prdele!
{1960}{1986}Nehýbat se!
{2015}{2045}Vo co těm pošukům jde?
{2260}{2447}Říká, že máme pustit krysí opici. | Že musíme opustit tohle údolí|a nikdy se nevrátit nebo se zlí duchové pomstí!
{2475}{2540}Souhlas! Podívejte! SOUHLAS! Souhlas...
{2803}{2898}Jsem z novozélandské zoo a tahle|opice poletí do Newtownu.
{3235}{3249}Rychle!
{3753}{3799}Nastartujte, rychle!
{4133}{4165}Jeďte, pitomci!
{4268}{4290}Šlápni na to!
{4375}{4399}Stewarte!
{4715}{4750}Ten sráč mě kousnul!
{4755}{4778}Sengaia!
{4797}{4821}Sengaia!!
{4992}{5036}Vy máte kousnutí!
{5045}{5093}Tam v džípu... je peroxid...
{5190}{5215}Ježišmarjá, ne!
{5278}{5310}Nee! Co to děláte?
{5517}{5541}Sengaia!
{5704}{5736}Sengaia!!!
{5868}{5969}D E A D A L I V E|(zkrácená verze filmu Braindead)
{9232}{9254}Děkuji.
{9390}{9437}- Ahoj, Paquito.|- Dobré ráno, Rogere.
{9575}{9669}To je vše. Vyřiď tátovi,|že ve čtvrtek přivezu uherák.
{9807}{9863}To jsou pěkné šaty, Paquito.
{10000}{10043}Nashledanou, krokodýle.
{10192}{10254}Líbí se ti ten muž, Paquito?
{10354}{10404}Zamíchej karty.
{10548}{10634}Uvidíme,| jestli jste si s Rogerem souzeni.
{10679}{10772}Vybav si ho v mysli|a sejmi karty.
{10810}{10917}Paquito! Myslel jsem, že jsi toho nechala,| a ty už s tím zase začínáš.
{11037}{11104}To jsi ty.
{11195}{11322}- A to je tvůj budoucí manžel.|- Vždyť nevypadá jako Roger.
{11325}{11381}Taky to není Roger!
{11527}{11623}Vzplane jen jedna láska
{11623}{11680}a bude planout věčně.
{11680}{11749}Láska? A co prachy?
{11762}{11880}Ten muž co nevidět vstoupí do tvého života.
{11896}{12080}A ty s ním téměř okamžitě|navážeš romantický vztah.
{12083}{12180}- Ale kdo to je?|- Poznáš toho muže...
{12221}{12361}podle znamení hvězdy ... a měsíce.
{12439}{12511}- Co znamená "starosti"?|- Ale nic, nic.
{12511}{12547}Paquito! Zákazník.
{12674}{12703}Zlé znamení?
{12735}{12772}Paquito!
{13159}{13211}Jenom jsem přinesl naši objednávku.
{13373}{13469}Máma říká, že suchary mají být navrchu,|aby se nepolámaly.
{13539}{13617}Vlastně, vezmu si tady to.
{13734}{13758}Pardon.
{13982}{14046}Santa Maria!
{14272}{14314}No, tak já radši půjdu.
{15005}{15029}Lioneli!
{15150}{15190}Lioneli!
{15335}{15385}- Je tam brouk!|- Co?
{15385}{15426}Tamhle, pod ledničkou!
{15465}{15569}Ta obluda přeběhla přímo přede mnou.|Řekla jsem ti přece, že máš vystříkat dům.
{15582}{15678}- Všude je samá havěť.|- Hned se do toho dám, mami.
{15755}{15779}Lioneli!
{15844}{15962}Určitě tě potěší,| že tvá matka byla zvolena
{15962}{16017}pokladní MDŽS.
{16044}{16104}Našeho ženského spolku.
{16107}{16138}To je krása, mami.
{16138}{16277}A v pátek mi přijde osobně pogratulovat| předsedkyně Nora Mathesonová.
{16283}{16320}Wow, předsedkyně?
{16345}{16386}Bože!
{16404}{16471}Podívej, jak to tady vypadá!
{16529}{16585}Musí se umýt okna.
{16622}{16687}Podívej se na to. Centimetr prachu.
{16702}{16771}- Musí se vyleštit stříbro.|- To jsem udělal minulý týden.
{16807}{16850}Musí se vyčistit záclony.
{16903}{16934}Trávník jsem posekal.
{16934}{17020}Copak takhle vypadá udržovaná zahrada?
{17430}{17467}Nech ho, hloupý pse!
{17505}{17554}- Ukaž, pomůžu ti.|- Ne, já sama.
{17600}{17642}Donášky většinou dělá tvůj bratr.
{17683}{17707}Dneska ne
{17979}{18035}To je velký dům.
{18086}{18152}- Bydlíš tady dlouho?|- Jo.
{18206}{18244}Líbí se ti můj pes?
{18252}{18286}Je dost velký, co?
{18302}{18361}Ještě trochu větší a musel by do zoo.
{18371}{18400}Zoo? Pardon?
{18400}{18502}Zoo, chápeš, zvířata, klece...
{18509}{18554}Á, chápu.
{18565}{18608}Chtěla bych jdu do zoo.
{18642}{18728}- Chtěla bych jdu do zoo?|- Ale ne. Ne, ne.
{18743}{18783}Ty chceš "jít" do zoo.
{18783}{18812}Ano, prosím.
{18851}{18876}- Aha...
{18950}{19005}- ...tak dobře.|- Zítra?
{19108}{19144}Sejdeme se před obchodem?
........